|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Verónica Fernández Couce
|
| In upstream: |
|
Verónica Fernández Couce
|
|
|
Suggested by
Verónica Fernández Couce
|
| Shared: |
|
Verónica Fernández Couce, Marce Villarino
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Verónica Fernández Couce
|
| In upstream: |
|
veronicafernandezcouce@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Verónica Fernández Couce
|
| Shared: |
|
veronicafernandezcouce@gmail.com, mvillarino@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to locate Kuiviewer kpart.
|
|
|
|
|
Non foi posible localizar o kpart de Kuiviewer
|
|
Translated and reviewed by
Verónica Fernández Couce
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel localizar a kpart de Kuiviewer.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kuiviewer.cpp:81
|
|
|
4.
|
|
|
*.ui *.UI|User Interface Files
|
|
|
|
|
*.ui *.UI|Ficheiros de interface de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Verónica Fernández Couce
|
| Shared: |
|
*.ui *.UI|Interfaces de usuario
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kuiviewer.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Style
|
|
|
i18n: file: kuiviewer_part.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
|
|
|
|
|
Estilo
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:75 rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
Set the current style to view.
|
|
|
|
|
Establecer o estilo actual para visualizalo.
|
|
Translated and reviewed by
Verónica Fernández Couce
|
| Shared: |
|
Estabelecer o estilo actual para visualizalo.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:95
|
|
|
7.
|
|
|
KUIViewerPart
|
|
|
|
|
KUIViewerPart
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:48
|
|
|
8.
|
|
|
Displays Designer's UI files
|
|
|
|
|
Mostra ficheiros UI de Designer
|
|
Translated and reviewed by
Verónica Fernández Couce
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:50 main.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
Documento para abrir
|
|
Translated and reviewed by
Verónica Fernández Couce
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Save screenshot to file and exit
|
|
|
|
|
Gardar captura nun ficheiro e sair
|
|
Translated and reviewed by
Verónica Fernández Couce
|
| Shared: |
|
Gardar a captura nun ficheiro e saír
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
