Translations by manutortosa
manutortosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2010-05-04 |
Albert Astals Cid,Antoni Bella Pérez,Manuel Tortosa
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2010-05-04 |
astals11@terra.es,bella5@teleline.es,manutortosa@gmail.com
|
|
| 3. |
CVS Add
|
|
| 2010-05-04 |
Afig al CVS
|
|
| 4. |
CVS Add Binary
|
|
| 2010-05-04 |
Afig un binari al CVS
|
|
| 5. |
CVS Remove
|
|
| 2010-05-04 |
Elimina del CVS
|
|
| 6. |
Add the following files to the repository:
|
|
| 2010-05-04 |
Afig els següents fitxers al repositori:
|
|
| 7. |
Add the following binary files to the repository:
|
|
| 2010-05-04 |
Afig els següents fitxers binaris al repositori:
|
|
| 8. |
Remove the following files from the repository:
|
|
| 2010-05-04 |
Elimina els següents fitxers del repositori:
|
|
| 9. |
This will also remove the files from your local working copy.
|
|
| 2010-05-04 |
Això també eliminarà els fitxers de la vostra còpia local de treball.
|
|
| 10. |
Add Repository
|
|
| 2010-05-04 |
Afig repositori
|
|
| 11. |
&Repository:
|
|
| 2010-05-04 |
&Repositori:
|
|
| 12. |
Use remote &shell (only for :ext: repositories):
|
|
| 2010-05-04 |
U&sa l'intèrpret d'ordes remot (tan sols per a repositoris :ext:):
|
|
| 13. |
Invoke this program on the server side:
|
|
| 2010-05-04 |
Invoca este programa al costat del servidor:
|
|
| 14. |
Use different &compression level:
|
|
| 2010-05-04 |
Usa un nive&ll de compressió diferent:
|
|
| 15. |
Download cvsignore file from server
|
|
| 2010-05-04 |
Baixa el fitxer cvsignore del servidor
|
|
| 16. |
Repository Settings
|
|
| 2010-05-04 |
Arranjament del repositori
|
|
| 17. |
CVS Annotate: %1
|
|
| 2010-05-04 |
Anotació CVS: %1
|
|
| 18. |
CVS Annotate
|
|
| 2010-05-04 |
CVS Annotate
|
|
| 19. |
Starting cvsservice failed with message:
|
|
| 2010-05-04 |
L'inici de cvsservice ha fallat amb el missatge:
|
|
| 21. |
Remote CVS working folders are not supported.
|
|
| 2010-05-04 |
No està permés el treball sobre carpetes remotes del CVS.
|
|
| 22. |
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
|
|
| 2010-05-04 |
No podeu canviar a una carpeta diferent mentre s'està executant una tasca de cvs.
|
|
| 23. |
F - All files are hidden, the tree shows only folders
N - All up-to-date files are hidden
R - All removed files are hidden
|
|
| 2010-05-04 |
F - S'oculten tots els fitxers, l'arbre tan sols mostra les carpetes.
N - S'oculten tots els fitxers actualitzats
R - S'oculten tots els fitxers eliminats
|
|
| 24. |
O&pen Sandbox...
|
|
| 2010-05-04 |
O&bre carpeta local...
|
|
| 25. |
Opens a CVS working folder in the main window
|
|
| 2010-05-04 |
Obri una carpeta CVS de treball a la finestra principal
|
|
| 26. |
Recent Sandboxes
|
|
| 2010-05-04 |
Carpetes locals recents
|
|
| 27. |
&Insert ChangeLog Entry...
|
|
| 2010-05-04 |
&Insereix entrada en el registre de canvis...
|
|
| 28. |
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
|
|
| 2010-05-04 |
Insereix una nova entrada al fitxer de registre de canvis en el directori més alt
|
|
| 29. |
Updates (cvs update) the selected files and folders
|
|
| 2010-05-04 |
Actualitza (cvs update) els fitxers i carpetes seleccionades
|
|
| 30. |
&Status
|
|
| 2010-05-04 |
E&stat
|
|
| 31. |
Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
|
|
| 2010-05-04 |
Actualitza l'estat (cvs -n update) dels fitxers i carpetes seleccionades
|
|
| 32. |
Opens the marked file for editing
|
|
| 2010-05-04 |
Obri el fitxer marcat per a edició
|
|
| 33. |
Reso&lve...
|
|
| 2010-05-04 |
Reso&ldre...
|
|
| 34. |
Opens the resolve dialog with the selected file
|
|
| 2010-05-04 |
Obri el diàleg de resolució de conflictes amb el fitxer seleccionat
|
|
| 35. |
&Commit...
|
|
| 2010-05-04 |
&Publica...
|
|
| 36. |
Commits the selected files
|
|
| 2010-05-04 |
Publica els fitxers seleccionats
|
|
| 37. |
&Add to Repository...
|
|
| 2010-05-04 |
&Afig al repositori...
|
|
| 38. |
Adds (cvs add) the selected files to the repository
|
|
| 2010-05-04 |
Afig (cvs add) els fitxers seleccionats al repositori
|
|
| 39. |
Add &Binary...
|
|
| 2010-05-04 |
Afig &binari...
|
|
| 40. |
Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
|
|
| 2010-05-04 |
Afig (cvs -kb add) al repositori els fitxers seleccionats com a binaris
|
|
| 41. |
&Remove From Repository...
|
|
| 2010-05-04 |
Elimi&na del repositori...
|
|
| 42. |
Removes (cvs remove) the selected files from the repository
|
|
| 2010-05-04 |
Elimina (cvs remove) els fitxers seleccionats del repositori
|
|
| 43. |
Rever&t
|
|
| 2010-05-04 |
Rever&teix
|
|
| 44. |
Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
|
|
| 2010-05-04 |
Reverteix (cvs update -C) els fitxers seleccionats (només cvs 1.11)
|
|
| 45. |
&Properties
|
|
| 2010-05-04 |
&Propietats
|
|
| 46. |
Stops any running sub-processes
|
|
| 2010-05-04 |
Atura qualsevol subprocés que s'estiga executant
|
|
| 47. |
Browse &Log...
|
|
| 2010-05-04 |
Navega pel ®istre...
|
|
| 48. |
Shows the revision tree of the selected file
|
|
| 2010-05-04 |
Mostra l'arbre de revisions del fitxer seleccionat
|
|
| 49. |
Browse Multi-File Log...
|
|
| 2010-05-04 |
Navega per múltiples fitxers del registre...
|
|
| 50. |
&Annotate...
|
|
| 2010-05-04 |
&Anotacions...
|
|
| 51. |
Shows a blame-annotated view of the selected file
|
|
| 2010-05-04 |
Mostra una vista d'anotacions del fitxer seleccionat
|
|
