Ubuntu
kdepim package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkitchensync”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Address Book Filter
Filtru pentru agenda de adrese
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in addressbookfilter.cpp:45
2.
Contacts
Contacte
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in addressbookfilter.cpp:140
3.
Categories
Categorii
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in addressbookfilter.cpp:144 calendarfilter.cpp:164
4.
Select the categories for which the contacts shall be synchronized. When no category is selected, all contacts will be included.
Selectați categoriile pentru contactele care vor fi sincronizate. Când nicio categorie nu este selectată, toate contactele vor fi incluse.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in addressbookfilter.cpp:147
5.
Calendar Filter
Filtru pentru Calendar
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in calendarfilter.cpp:48
6.
Events && Todos
Evenimente && Sarcini
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in calendarfilter.cpp:161
7.
Select the categories for which the events and todos shall be synchronized. When no category is selected, all events and todos will be included.
Selectați categoriile pentru care evenimentele și sarcinile vor fi sincronizate. Când nicio categorie nu este selectată, toate evenimentele și sarcinile vor fi incluse.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in calendarfilter.cpp:167
8.
Use time range
Folosește raza temporală
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in calendarfilter.cpp:173
9.
Synchronize only events and todos in a special time range.
Sincronizează doar evenimentele și sarcinile dintr-o anumită rază temporală
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in calendarfilter.cpp:176
10.
_: start date
From:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
_: data de start
Din:
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in calendarfilter.cpp:178
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel R. Ciosici.