Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkitchensync”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 12 of 12 results First • • Next • Last
8.
Use time range
Utilizar intervalo de tempo
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in calendarfilter.cpp:173
9.
Synchronize only events and todos in a special time range.
Sincronizar apenas eventos e tarefas em um intervalo de tempo especial.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in calendarfilter.cpp:176
10.
_: start date
From:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De:
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in calendarfilter.cpp:178
11.
_: end date
Till:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Até:
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in calendarfilter.cpp:182
12.
Only the events and todos in the given date range will be synchronized.
Apenas eventos e tarefas no intervalo de datas fornecido serão sincronizados.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in calendarfilter.cpp:192
8 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Rafael Bluhm.