Translations by Denijal
Denijal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži više od jednog @. Nećete praviti ispravne poruke ako ne izmijenite adresu.
|
|
| 5. |
The email address you entered is not valid because it does not contain a @.You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer ne sadrži @. Nećete praviti ispravne poruke ako ne izmijenite adresu.
|
|
| 6. |
You have to enter something in the email address field.
|
|
| 2010-01-11 |
Morate unijeti nešto u polje za e-adresu.
|
|
| 7. |
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer ne sadrži lokalni dio.
|
|
| 8. |
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer ne sadrži domenski dio.
|
|
| 9. |
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži nezatvorene komentare/zagrade.
|
|
| 10. |
The email address you entered is valid.
|
|
| 2010-01-11 |
Unijeli ste ispravnu e-adresu.
|
|
| 11. |
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed anglebracket.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži nezatvorenu uglastu zagradu.
|
|
| 12. |
The email address you entered is not valid because it contains an unopened anglebracket.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži neotvorenu uglastu zagradu.
|
|
| 13. |
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži neočekivanu zapetu.
|
|
| 14. |
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly, this probably means you have used an escaping type character like an \ as the last character in your email address.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer se neočekivano završava, vjerovatno ste stavili izbjegavački znak (kao \) na kraju e-adrese.
|
|
| 15. |
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži citirani tekst koji se ne završava.
|
|
| 16. |
The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@kde.org.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer ne izgleda kao da sadrži stvarnu e-adresu, tj. nije oblika pera@pekara.org.
|
|
| 17. |
The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži nedozvoljeni znak.
|
|
| 18. |
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid displayname.
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži nevažeće prikazno ime.
|
|
| 19. |
Unknown problem with email address
|
|
| 2010-01-11 |
Nepoznat problem sa e-adresom
|
|
| 20. |
Your names
|
|
| 2010-01-11 |
Denijal Ćatović,,Launchpad Contributions:,Denijal Ćatović
|
|
| 21. |
Your emails
|
|
| 2010-01-11 |
denijal14@hotmail.com,,,denijal14@hotmail.com
|
|
| 23. |
Cc
|
|
| 2010-01-11 |
Cc
|
|
| 24. |
Bcc
|
|
| 2010-01-11 |
Bcc
|
|
| 27. |
Configure Completion Order...
|
|
| 2010-01-11 |
Uredi redoslijed dovršavanja...
|
|
| 28. |
All
|
|
| 2010-01-11 |
Sve
|
|
| 29. |
Address book:
|
|
| 2010-01-11 |
Adresar:
|
|
| 30. |
Search:
|
|
| 2010-01-11 |
Traži:
|
|
| 33. |
Show Postal Addresses
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži poštanske adrese
|
|
| 34. |
Hide Postal Addresses
|
|
| 2010-01-11 |
Sakrij poštanske adrese
|
|
| 35. |
Show Email Addresses
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži e-pošta adrese
|
|
| 36. |
Hide Email Addresses
|
|
| 2010-01-11 |
Sakrij e-pošta adrese
|
|
| 39. |
Show Web Pages (URLs)
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži web stranice (URL-ove)
|
|
| 40. |
Hide Web Pages (URLs)
|
|
| 2010-01-11 |
Sakrij web stranice (URL-ove)
|
|
| 41. |
Show Instant Messaging Addresses
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži adrese brzog glasnika
|
|
| 42. |
Hide Instant Messaging Addresses
|
|
| 2010-01-11 |
Sakrij adrese brzog glasnika
|
|
| 43. |
Show Custom Fields
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži prilagođena polja
|
|
| 44. |
Hide Custom Fields
|
|
| 2010-01-11 |
Sakrij prilagođena polja
|
|
| 45. |
SMS
|
|
| 2010-01-11 |
SMS
|
|
| 46. |
Email
|
|
| 2010-01-11 |
E-pošta
|
|
| 47. |
Homepage
|
|
| 2010-01-11 |
Početna stranica
|
|
| 48. |
Blog Feed
|
|
| 2010-01-11 |
Dovod blogova
|
|
| 50. |
Department
|
|
| 2010-01-11 |
Odjeljenje
|
|
| 51. |
Profession
|
|
| 2010-01-11 |
Zanimanje
|
|
| 52. |
Assistant's Name
|
|
| 2010-01-11 |
Ime asistenta
|
|
| 53. |
Manager's Name
|
|
| 2010-01-11 |
Ime upravnika
|
|
| 54. |
Partner's Name
|
|
| 2010-01-11 |
Ime partnera
|
|
| 55. |
Office
|
|
| 2010-01-11 |
Kancelarija
|
|
| 56. |
Anniversary
|
|
| 2010-01-11 |
Godišnjica
|
|
| 57. |
IM Address
|
|
| 2010-01-11 |
IM adresa
|
|
| 59. |
<p><b>Address book</b>: %1</p>
|
|
| 2010-01-11 |
<p><b>Adresar</b>: %1</p>
|
|
| 63. |
Send fax to %1
|
|
| 2010-01-11 |
Pošalji faks na %1
|
|
| 65. |
Send SMS to %1
|
|
| 2010-01-11 |
Pošalji SMS na %1
|
|
| 68. |
<group>
|
|
| 2010-01-11 |
<grupa>
|
|
