|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
| Shared: |
|
Håvard Korsvoll,Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
korsvoll@skulelinux.no
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
| Shared: |
|
korsvoll@skulelinux.no,karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
GnuPG log viewer
|
|
|
|
|
Loggvisar for GnuPG
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Loggviser for GnuPG
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
GnuPG loggviser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:40
|
|
|
4.
|
|
|
Original Author
|
|
|
|
|
Originalutviklar
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| Shared: |
|
Opphavsperson
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Originalutvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
Opprinnelig forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
Første forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:50
|
|
|
5.
|
|
|
KWatchGnuPG
|
|
|
|
|
KWatchGnuPG
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:61
|
|
|
6.
|
|
|
Configure KWatchGnuPG
|
|
|
|
|
Oppsett av KWatchGnuPG
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| Shared: |
|
Set opp KWatchGnuPG
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp KWatchGnuPG
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
WatchGnuPG
|
|
|
|
|
WatchGnuPG
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:90
|
|
|
8.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
|
&Køyrbar:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kjørbar:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Programfil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
&Kjørbar fil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:102
|
|
|
9.
|
|
|
&Socket:
|
|
|
|
|
&Sokkel:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:111
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwatchgnupg in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:120
|
