|
18.
|
|
|
unlimited
|
|
|
|
neribotas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:147
|
|
19.
|
|
|
&History size:
|
|
|
|
&Istorijos dydis:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:148
|
|
20.
|
|
|
Set &Unlimited
|
|
|
|
Nurodyti &neribotą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:152
|
|
21.
|
|
|
Enable &word wrapping
|
|
|
|
Įgalinti žodžių &kėlimą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:159
|
|
22.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
&Išvalyti istoriją
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:110
|
|
23.
|
|
|
Configure KWatchGnuPG...
|
|
|
|
Konfigūruoti KWatchGnuPG...
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
24.
|
|
|
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Watchgnupg žurnalizavimo proceso startuoti nepavyko.
Prašome įdiegti watchgnupg kur nors Jūsų $PATH.
Šis žurnalo langas šiuo metu niekam nereikalingas.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:156
|
|
25.
|
|
|
There are no components available that support logging.
|
|
|
|
Nėra pasiekiamų, žurnalizavimą palaikančių komponentų.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:193
|
|
26.
|
|
|
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Watchgnupg žurnalizavimo procesas mirė.
Ar norite startuoti jį iš naujo?
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:199
|
|
27.
|
|
|
Try Restart
|
|
|
|
Mėginti paleisti iš naujo
|
|
Translated by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:199
|