Ubuntu
kdepim package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
17 → 26 of 35 results First • • • Last
17.
lines
Context:
history size spinbox suffix
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eilutės
Translated by Donatas Glodenis
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:146
18.
unlimited
neribotas
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:147
19.
&History size:
&Istorijos dydis:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:148
20.
Set &Unlimited
Nurodyti &neribotą
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:152
21.
Enable &word wrapping
Įgalinti žodžių &kėlimą
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:159
22.
C&lear History
&Išvalyti istoriją
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:110
23.
Configure KWatchGnuPG...
Konfigūruoti KWatchGnuPG...
Translated by Donatas Glodenis
24.
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Watchgnupg žurnalizavimo proceso startuoti nepavyko.
Prašome įdiegti watchgnupg kur nors Jūsų $PATH.
Šis žurnalo langas šiuo metu niekam nereikalingas.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:156
25.
There are no components available that support logging.
Nėra pasiekiamų, žurnalizavimą palaikančių komponentų.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:193
26.
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Watchgnupg žurnalizavimo procesas mirė.
Ar norite startuoti jį iš naujo?
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
17 → 26 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donatas Glodenis, Philip Muškovac.