|
|
19.
|
|
|
&History size:
|
|
|
|
|
Tamañu del &hestorial:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:148
|
|
|
20.
|
|
|
Set &Unlimited
|
|
|
|
|
&Non fixar llímite
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:152
|
|
|
21.
|
|
|
Enable &word wrapping
|
|
|
|
|
&Habilitar l'axuste de llinia
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:159
|
|
|
22.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
|
&Llimpiar l'hestorial
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
Configure KWatchGnuPG...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
The watchgnupg logging process could not be started. 
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:156
|
|
|
25.
|
|
|
There are no components available that support logging.
|
|
|
|
|
Nun hai componentes disponibles qu'almitan rexistros.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:193
|
|
|
26.
|
|
|
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El procesu de rexistru de watchgnupg morrió.
¿Quies intentar reanicialu? |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:199
|
|
|
27.
|
|
|
Try Restart
|
|
|
|
|
Intentar reaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:199
|
|
|
28.
|
|
|
Do Not Try
|
|
|
|
|
Nun intentar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:199
|
