|
|
18.
|
|
|
Opening a new application window...
|
|
|
|
|
Отворам нов прозорец за апликација...
|
|
Translated and reviewed by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:204
|
|
|
19.
|
|
|
Creating new document...
|
|
|
|
|
Креирам нов документ...
|
|
Translated and reviewed by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:214
|
|
|
20.
|
|
|
*|All Files
|
|
|
|
|
*|Сите документи
|
|
Translated and reviewed by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:245 ksync.cpp:291
|
|
|
21.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:245
|
|
|
22.
|
|
|
Saving file...
|
|
|
|
|
Зачувувам датотека...
|
|
Translated and reviewed by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Saving file with a new filename...
|
|
|
|
|
Зачувувам датотеката под ново име...
|
|
Translated and reviewed by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:288
|
|
|
24.
|
|
|
Closing file...
|
|
|
|
|
Затворам датотека...
|
|
Translated and reviewed by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:304
|
|
|
25.
|
|
|
Printing...
|
|
|
|
|
Печатам...
|
|
Translated and reviewed by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:313
|
|
|
26.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
|
|
Излегувам...
|
|
Translated and reviewed by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:326
|
|
|
27.
|
|
|
Cutting selection...
|
|
|
|
|
Исекувам дел...
|
|
Translated and reviewed by
Dimitar Talevski
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:346
|
