Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
17 of 7 results
1.
Downloading program schedule
Programar descarga de retransmisión
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
A obter a guía de programación
Suggested by mvillarino
Located in kcal_resourcetvanytime.cpp:189
2.
Schedule tarball URL:
Programar URL tarball:
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
URL do arquivo da programación:
Suggested by mvillarino
Located in kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:51
3.
Retrieve how many days?
Reter cantos días?
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Cantos días recuperar?
Suggested by mvillarino
Located in kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:55
4.
Schedule URL
i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (General)
Programar URL
Translated and reviewed by Xabi García
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:15
5.
URL of TV AnyWhere schedule
i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
Programar URL ou TV EnCalqueraSitio
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Programación da URL ou TV AnyWhere
Suggested by mvillarino
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:18
6.
How many days?
i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry, group (General)
Cantos días?
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
De cantos días?
Suggested by mvillarino
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:21
7.
Show the next n days
i18n: file: kresources_kcal_tvanytime.kcfg:14
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
Amosar os vindeiros n días
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Mostrar os vindeiros n días
Suggested by mvillarino
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:24
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García, mvillarino.