|
|
1.
|
|
|
%1's birthday
|
|
|
|
|
%1 的生日
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:153
|
|
|
2.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
生日
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:195
|
|
|
3.
|
|
|
%1's & %2's anniversary
|
| Context: |
|
insert names of both spouses
|
|
|
|
|
%1 與 %2 的週年紀念日
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:267
|
|
|
4.
|
|
|
%1's anniversary
|
| Context: |
|
only one spouse in addressbook, insert the name
|
|
|
|
|
%1 的週年紀念
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:270
|
|
|
5.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
紀念日
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
週年紀念日
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:315
|
|
|
6.
|
|
|
Set reminder
|
|
|
|
|
設定提醒
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
resourcekabcconfig.cpp:52
|
|
|
7.
|
|
|
Reminder before (in days):
|
|
|
|
|
提醒提前天數：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
在多久以前提醒：
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
resourcekabcconfig.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Filter by categories
|
|
|
|
|
按類別過濾
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
依分類過濾
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
resourcekabcconfig.cpp:66
|
