Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Import
|
|
| 2011-09-05 |
ئەكىر(&I)
|
|
| 2. |
&Export
|
|
| 2011-09-05 |
چىقار(&E)
|
|
| 3. |
&Go
|
|
| 2011-09-05 |
يۆتكەل(&G)
|
|
| 4. |
&Actions
|
|
| 2011-09-05 |
مەشغۇلاتلار(&A)
|
|
| 8. |
Views
|
|
| 2011-09-05 |
كۆرۈنۈش
|
|
| 9. |
Schedule
|
|
| 2011-12-10 |
كۈنتەرتىپ
|
|
| 2011-09-05 |
Schedule
|
|
| 11. |
&New
|
|
| 2011-09-05 |
يېڭى(&N)
|
|
| 24. |
Categories
|
|
| 2011-09-05 |
كاتېگورىيە
|
|
| 29. |
Change...
|
|
| 2011-09-05 |
ئۆزگەرت…
|
|
| 61. |
&Add
|
|
| 2011-09-05 |
قوش(&A)
|
|
| 70. |
Publish
|
|
| 2011-09-05 |
ئېلان قىلىش
|
|
| 73. |
Server Information
|
|
| 2011-09-05 |
مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى
|
|
| 77. |
Password:
|
|
| 2011-09-05 |
ئىم:
|
|
| 81. |
Server URL:
|
|
| 2011-09-05 |
مۇلازىمېتىر URL:
|
|
| 90. |
User&name:
|
|
| 2011-09-05 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى(&N):
|
|
| 103. |
Confirm deletes
|
|
| 2011-09-05 |
ئۆچۈرۈشنى جەزملەش
|
|
| 138. |
Use holiday region:
|
|
| 2011-09-05 |
تۆۋەندىكى رايونلارنىڭ تەتىلىنى ئىشلەت:
|
|
| 146. |
Hour size
|
|
| 2011-09-05 |
سائەت چوڭلۇقى
|
|
| 166. |
Category inside, calendar outside
|
|
| 2011-09-05 |
كاتېگورىيە ئىچىدە، يىلنامە سىرتىدا
|
|
| 167. |
Calendar inside, category outside
|
|
| 2011-09-05 |
يىلنامە ئىچىدە، كاتېگورىيە سىرتىدا
|
|
| 168. |
Only category
|
|
| 2011-09-05 |
كاتېگورىيەلا
|
|
| 169. |
Only calendar
|
|
| 2011-09-05 |
يىلنامىلا
|
|
| 171. |
Merge all calendars into one view
|
|
| 2011-09-05 |
بارلىق يىلنامىلەرنى بىرلا كۆرۈنۈشكە بىرلەشتۈر
|
|
| 172. |
Show calendars side by side
|
|
| 2011-09-05 |
يىلنامىلەرنى يانمۇيان كۆرسەت
|
|
| 174. |
Day begins at
|
|
| 2011-09-05 |
كۈن بېشى
|
|
| 176. |
Daily starting hour
|
|
| 2011-09-05 |
ئىشقا بېرىش ۋاقتى
|
|
| 178. |
Daily ending hour
|
|
| 2011-09-05 |
ئىشتىن چۈشۈش ۋاقتى
|
|
| 180. |
Exclude holidays
|
|
| 2011-09-05 |
تەتىللەرنى چىقىرىۋەت
|
|
| 186. |
Month view uses full window
|
|
| 2011-09-05 |
ئاي كۆرۈنۈشى تولۇق كۆزنەك ئىشلىتىدۇ
|
|
| 192. |
Next x days
|
|
| 2011-09-05 |
كېيىنكى X كۈن
|
|
| 197. |
Holiday color
|
|
| 2011-09-05 |
تەتىل رەڭگى
|
|
| 199. |
Highlight color
|
|
| 2011-09-05 |
يورۇتۇش رەڭگى
|
|
| 201. |
Agenda view background color
|
|
| 2011-09-05 |
كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشىنىڭ تەگلىك رەڭگى
|
|
| 209. |
Default event color
|
|
| 2011-09-05 |
كۆڭۈلدىكى ھادىسە رەڭگى
|
|
| 211. |
Time bar
|
|
| 2011-09-05 |
ۋاقىت بالدىقى
|
|
| 213. |
Agenda view
|
|
| 2011-09-05 |
كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشى
|
|
| 215. |
Current-time line
|
|
| 2011-09-05 |
نوۋېتتىكى ۋاقىت سىزىقى
|
|
| 217. |
Month view
|
|
| 2011-09-05 |
ئاي كۆرۈنۈشى
|
|
| 236. |
Always ask
|
|
| 2011-09-05 |
ئىزچىل سورا
|
|
| 237. |
Only attach link to message
|
|
| 2011-09-05 |
ئۇچۇرنىڭ ئۇلانمىسىنىلا قوشۇش
|
|
| 238. |
Attach complete message
|
|
| 2011-09-05 |
پۈتكۈل ئۇچۇرنى قوش
|
|
| 241. |
The default way of attaching dropped emails to a task
|
|
| 2011-09-05 |
تاشلانغان ئېلخەتلەرنى ۋەزىپىگە قوشۇشنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇسۇلى
|
|
| 253. |
Start &time:
|
|
| 2011-09-05 |
باشلىنىش ۋاق&تى:
|
|
| 257. |
&Use colors
|
|
| 2011-09-05 |
رەڭلەرنى ئىشلەت(&U)
|
|
| 259. |
&Title:
|
|
| 2011-09-05 |
ماۋزۇ(&T):
|
|
| 260. |
To-do List
|
|
| 2011-09-05 |
قىلىدىغان ئىش تىزىمى
|
|
| 266. |
&Priority
|
|
| 2011-09-05 |
ئالدىنلىقى(&P)
|
|
| 267. |
&Description
|
|
| 2011-09-05 |
چۈشەندۈرۈش(&D)
|
|
| 268. |
Due date
|
|
| 2011-09-05 |
مۆھلىتى
|
|
