Translations by Nick Shaforostoff
Nick Shaforostoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 367. |
Add calendar
|
|
| 2009-01-07 |
Добавить календарь
|
|
| 368. |
<qt><p>Press this button to add a resource to KOrganizer.</p><p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. Available resources include groupware servers, local files, journal entries as blogs on a server, etc... </p><p>If you have more than one active resource, when creating incidents you will either automatically use the default resource or be prompted to select the resource to use.</p></qt>
|
|
| 2009-01-07 |
<qt><p>Нажмите на эту кнопку для добавления источника для KOrganizer.</p><p>События, записи журнала и задачи хранятся в различных источниках. Источниками могут являться сервера совместной работы, локальные файлы, блоги и т.д.</p><p>Если у вас есть больше одного источника, то для хранения новой записи будет использован источник по умолчанию или появится диалог для выбора источника.</p></qt>
|
|
| 369. |
Edit calendar settings
|
|
| 2009-01-07 |
Редактировать фильтры календаря
|
|
| 370. |
Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer resources list above.
|
|
| 2009-01-07 |
Нажмите на эту кнопку для изменения выбранного источника.
|
|
| 371. |
Remove calendar
|
|
| 2009-01-07 |
Удалить календарь
|
|
| 372. |
Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer resources list above.
|
|
| 2009-01-07 |
Нажмите на эту кнопку для удаления выбранного источника.
|
|
| 381. |
Unable to create the resource.
|
|
| 2009-01-07 |
Невозможно создать источник.
|
|
| 383. |
<qt>Do you really want to remove the resource <b>%1</b>?</qt>
|
|
| 2009-01-07 |
<qt>Удалить источник <b>%1</b>?</qt>
|
|
| 446. |
&Move To
|
|
| 2009-01-07 |
&Переместить
|
|
| 641. |
<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at the same time.
</p>
|
|
| 2009-01-07 |
<p>...что вы можете сохранять свой календарь на сервере FTP? Введите в стандартном диалоге сохранения файла календаря адрес сервера (например, <b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. Вы можете в дальнейшем делать календарь активным, открывать и сохранять его, как будто он является вашим локальным файлом. Но имейте ввиду, что только одно приложение KOrganizer может работать одновременно с этим файлом.</p>
|
|
| 643. |
<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain category will be shown in that color. You can assign these in the section <b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.
</p>
|
|
| 2009-01-07 |
<p>...что категориям можно назначать цвета? События, принадлежащие определённой категории, будут показываться с фоном этого цвета. Цвета можно выбрать на вкладке <b>Цвета</b> диалога настройки Органайзера KDE.</p>
|
|
| 769. |
Attach &inline
|
|
| 2009-01-07 |
Отп&равить в теле письма
|
|
| 871. |
%1
|
|
| 2009-01-07 |
%1
|
|
| 966. |
<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry to view its details here.</p>
|
|
| 2009-01-07 |
<p><em>Не выбранных записей</em></p><p>Здесь показываются сведения о выбранных в органайзере событиях, задачах и статьях.</p>
|
|
