Translations by auk piseth
auk piseth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 173. |
Switch between views with tabs
|
|
| 2009-07-16 |
ប្ដូរទិដ្ឋភាពដោយប្រើ ថេប (tab)
|
|
| 196. |
Send Outlook-like pseudo counter proposals
|
|
| 2009-01-07 |
ផ្ញើសំណើកម្មវិធីរាប់ Outlook-like pseudo
|
|
| 317. |
Number of &pages:
|
|
| 2009-07-16 |
ចំនួនទំព័រ ៖
|
|
| 367. |
Add calendar
|
|
| 2009-01-07 |
បន្ថែមជាប្រតិទិន
|
|
| 368. |
<qt><p>Press this button to add a resource to KOrganizer.</p><p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. Available resources include groupware servers, local files, journal entries as blogs on a server, etc... </p><p>If you have more than one active resource, when creating incidents you will either automatically use the default resource or be prompted to select the resource to use.</p></qt>
|
|
| 2009-01-07 |
<qt><p>ជ្រើសធនធាន KOrganizer សកម្មលើបញ្ជីនេះ ។ ធីកប្រអប់ធនធាន ដើម្បីធ្វើឲ្យវាសកម្ម ។ ប្រើម៉ឺនុយបរិបទ ដើម្បីបន្ថែម យកចេញ ឬកែសម្រួលធនធាននៅក្នុងបញ្ជី ។</p><p>ព្រឹត្តិការណ៍ ទិនានុប្បវត្តិ និងការងារត្រូវធ្វើ គឺត្រូវបានប្រមូលយក និងទុកនៅក្នុងធនធាន ។ ធនធានដែលមាន រួមមាន ម៉ាស៊ីនបម្រើ groupware, ឯកសារមូលដ្ឋាន ធាតុទិនានុប្បវត្តិ ជាកំណត់ហេតុបណ្ដាញនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ល។</p><p>ប្រសិនបើអ្នកមានធនធានសកម្មច្រើន នោះពេលអ្នកបង្កើតការកើតឡើង អ្នកនឹងប្រើធនធានលំនាំដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬសួរឲ្យជ្រើសធនធានដែលត្រូវប្រើ ។</p></qt>
|
|
| 369. |
Edit calendar settings
|
|
| 2009-01-07 |
កែសម្រួលការកំណត់ប្រតិទិន
|
|
| 370. |
Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer resources list above.
|
|
| 2009-01-07 |
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីកែសម្រួលធនធានដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ននៅលើបញ្ជីធនធានរបស់ KOrganizer ខាងលើ ។
|
|
| 371. |
Remove calendar
|
|
| 2009-01-07 |
យកប្រតិទិនចេញ
|
|
| 372. |
Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer resources list above.
|
|
| 2009-01-07 |
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីលុបធនធានដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ននៅលើបញ្ជីធនធានរបស់KOrganizer ខាងលើ ។
|
|
| 381. |
Unable to create the resource.
|
|
| 2009-01-07 |
មិនអាចបង្កើតធនធានបានទេ ។
|
|
| 383. |
<qt>Do you really want to remove the resource <b>%1</b>?</qt>
|
|
| 2009-01-07 |
<qt>តើអ្នកពិតជាចង់យកធនធាន <b>%1</b>ចេញឬ ?</qt>
|
|
| 446. |
&Move To
|
|
| 2009-01-07 |
ផ្លាស់ទីទៅ
|
|
| 489. |
&Select...
|
|
| 2009-07-16 |
ជ្រើស...
|
|
| 871. |
%1
|
|
| 2009-01-07 |
%1
|
|
| 901. |
You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you want to change that attendee as well?
|
|
| 2009-01-07 |
អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្ដូរ organiser របស់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ ដែលក៏កំពុងចូលរួមផងដែរ តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរអ្នកចូលរួមនោះដែរឬ ?
|
|
| 907. |
You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the organizer.
|
|
| 2009-01-07 |
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្ដូរព្រឹត្តិការណ៍ទេ ដូច្នេះ គ្មានសំណើកម្មវិធីរាប់ត្រូវបានផ្ញើទៅorganizer ។
|
|
| 908. |
No changes
|
|
| 2009-01-07 |
គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
| 909. |
My counter proposal for: %1
|
|
| 2009-01-07 |
សំណើកម្មវិធីរាប់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ ៖ %1
|
|
| 1013. |
Delete C&urrent
|
|
| 2009-07-16 |
លុបព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន
|
|
