Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Import
|
|
| 2008-10-24 |
आयात (&I)
|
|
| 2. |
&Export
|
|
| 2008-10-24 |
निर्यात (&E)
|
|
| 6. |
&Sidebar
|
|
| 2008-10-24 |
पार्श्व पट्टी (&S)
|
|
| 10. |
Filters Toolbar
|
|
| 2008-10-24 |
फ़िल्टर औज़ार-पट्टी
|
|
| 12. |
Filter Details
|
|
| 2008-10-24 |
फ़िल्टर विवरण
|
|
| 14. |
Hide &recurring events and to-dos
|
|
| 2008-10-24 |
पुनरावृत्ति की घटनाओं तथा कार्यसूची को छुपाएं (&r)
|
|
| 16. |
Hide co&mpleted to-dos
|
|
| 2008-10-24 |
सम्पन्न कार्य सूची को छुपाएँ (&m)
|
|
| 18. |
Days after completion:
|
|
| 2008-10-24 |
पूर्णता के पश्चात् दिन:
|
|
| 22. |
Hide &inactive to-dos
|
|
| 2008-10-24 |
अक्रिय कार्य-सूची को छुपाएँ (&i)
|
|
| 24. |
Categories
|
|
| 2008-10-24 |
श्रेणियाँ
|
|
| 25. |
Show all except selected
|
|
| 2008-10-24 |
चयनित को छोड़ सभी दिखाएं
|
|
| 27. |
Show only selected
|
|
| 2008-10-24 |
सिर्फ चयनित दिखाएँ
|
|
| 29. |
Change...
|
|
| 2008-10-24 |
बदलें...
|
|
| 30. |
Hide to-dos not assigned to me
|
|
| 2008-10-24 |
उन कार्य सूची को छुपाएँ जो मुझे आबंटित नहीीं हैं
|
|
| 32. |
Alarms
|
|
| 2008-10-24 |
अलार्म्स
|
|
| 41. |
&How often:
|
|
| 2008-10-24 |
कितनी मर्तबा: (&H)
|
|
| 42. |
time(s)
|
|
| 2008-10-24 |
समय
|
|
| 43. |
&Interval:
|
|
| 2008-10-24 |
अंतरालः (&I)
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2008-10-24 |
क़िस्म
|
|
| 54. |
audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg
|
|
| 2008-10-24 |
ऑडियो/x-wav ऑडियो/x-mp3 अनुप्रयोग/ogg
|
|
| 56. |
*.*|All files
|
|
| 2008-10-24 |
*.*|सभी फ़ाइलें
|
|
| 60. |
&Remove...
|
|
| 2009-10-06 |
मिटाएँ... (&R)
|
|
| 62. |
D&uplicate
|
|
| 2008-10-24 |
अनुकृति (&u)
|
|
| 63. |
Repeat
|
|
| 2008-10-24 |
दोहराएँ
|
|
| 68. |
Minimum time between uploads (in minutes):
|
|
| 2008-10-24 |
अपलोड के बीच का न्यूनतम समय (मिनटों में):
|
|
| 70. |
Publish
|
|
| 2008-10-24 |
प्रकाशित करें
|
|
| 75. |
Remember p&assword
|
|
| 2008-10-24 |
पासवर्ड याद रखें (&a)
|
|
| 77. |
Password:
|
|
| 2008-10-24 |
पासवर्ड:
|
|
| 78. |
Enter your groupware server login password here.
|
|
| 2008-10-24 |
यहाँ पर अपना ग्रुपवेयर सर्वर लॉगइन का पासवर्ड भरें.
|
|
| 81. |
Server URL:
|
|
| 2008-10-24 |
सर्वर यूआरएल:
|
|
| 84. |
Retrieve other peoples' free/&busy information automatically
|
|
| 2008-10-24 |
अन्य व्यक्तियों के उपलब्ध/व्यस्त जानकारी स्वचालित लाएँ
|
|
| 86. |
Use full email &address for retrieval
|
|
| 2008-10-24 |
लाने के लिए पूरा ईमेल पता प्रयोग करें (&a)
|
|
| 90. |
User&name:
|
|
| 2008-10-24 |
उपयोक्ता नामः (&n)
|
|
| 91. |
Passwor&d:
|
|
| 2008-10-24 |
पासवर्ड: (&d)
|
|
| 96. |
Template Management
|
|
| 2008-10-24 |
टैम्प्लेट प्रबंधन
|
|
| 98. |
Apply Template
|
|
| 2008-10-24 |
टैम्प्लेट लागू करें
|
|
| 99. |
Enable automatic saving of manually opened calendar files
|
|
| 2008-10-24 |
हस्तचालित खोले गए कैलेण्डर फ़ाइलों को स्वचालित सहेजना सक्षम करें
|
|
| 101. |
Save &interval in minutes
|
|
| 2008-10-24 |
अंतराल सहेजें मिनटों में (&i)
|
|
| 104. |
Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
|
|
| 2008-10-24 |
जब वस्तुओं को मिटाया जाए तो पुष्टिकरण संवाद के प्रदर्शन हेतु इस बक्से को चेक करें.
|
|
| 105. |
Archive events
|
|
| 2008-10-24 |
घटनाएँ अभिलेखित करें
|
|
| 106. |
Archive to-dos
|
|
| 2008-10-24 |
कार्य-सूची अभिलेखित करें
|
|
| 107. |
Regularly archive events
|
|
| 2008-10-24 |
घटनाओं को नियमित अभिलेखित करें
|
|
| 108. |
What to do when archiving
|
|
| 2008-10-24 |
जब अभिलेखित किया जा रहा हो तो क्या करें
|
|
| 110. |
Archive old events to a separate file
|
|
| 2008-10-24 |
पुरानी घटनाओं को अलग फ़ाइल में अभिलेखित करें
|
|
| 112. |
The unit in which the expiry time is expressed.
|
|
| 2008-10-24 |
इकाई जिसमें एक्सपायरी समय बताया जाता है.
|
|
| 113. |
In days
|
|
| 2008-10-24 |
दिनों में
|
|
| 114. |
In weeks
|
|
| 2008-10-24 |
सप्ताह में
|
|
| 115. |
In months
|
|
| 2008-10-24 |
माह में
|
|
| 116. |
URL of the file where old events should be archived
|
|
| 2008-10-24 |
फ़ाइल का यूआरएल जहाँ पुरानी घटनाएँ अभिलेखित की जाएंगी
|
|
| 119. |
New Events, To-dos and Journal Entries Should
|
|
| 2008-10-24 |
नई घटनाओं, कार्यसूची तथा दैनिकी प्रविष्टियों को
|
|
