Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Import
|
|
| 2008-10-24 |
&Імпартаваць
|
|
| 2. |
&Export
|
|
| 2008-10-24 |
&Экспартаваць
|
|
| 3. |
&Go
|
|
| 2008-10-24 |
&Перайсьці
|
|
| 4. |
&Actions
|
|
| 2008-10-24 |
&Дзеяньні
|
|
| 5. |
S&chedule
|
|
| 2008-10-24 |
Р&асклад
|
|
| 8. |
Views
|
|
| 2008-10-24 |
Выгляды
|
|
| 9. |
Schedule
|
|
| 2008-10-24 |
Расклад
|
|
| 11. |
&New
|
|
| 2008-10-24 |
&Новы
|
|
| 16. |
Hide co&mpleted to-dos
|
|
| 2008-10-24 |
Хаваць вы&кананыя заданьні
|
|
| 24. |
Categories
|
|
| 2008-10-24 |
Катэгорыі
|
|
| 43. |
&Interval:
|
|
| 2008-10-24 |
&Інтэрвал:
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2008-10-24 |
Тып
|
|
| 56. |
*.*|All files
|
|
| 2008-10-24 |
*.*|Усе файлы
|
|
| 61. |
&Add
|
|
| 2008-10-24 |
&Дадаць
|
|
| 70. |
Publish
|
|
| 2008-10-24 |
Апублікаваць
|
|
| 73. |
Server Information
|
|
| 2008-10-24 |
Інфармацыя аб сэрвэры
|
|
| 77. |
Password:
|
|
| 2008-10-24 |
Пароль:
|
|
| 81. |
Server URL:
|
|
| 2008-10-24 |
URL сэрвэра:
|
|
| 95. |
Select &Addressee...
|
|
| 2008-10-24 |
Выбраць &адрасат...
|
|
| 109. |
Delete old events
|
|
| 2008-10-24 |
Выдаліць старыя падзеі
|
|
| 113. |
In days
|
|
| 2008-10-24 |
У днях
|
|
| 114. |
In weeks
|
|
| 2008-10-24 |
У тыднях
|
|
| 115. |
In months
|
|
| 2008-10-24 |
У месяцах
|
|
| 126. |
Use email settings from Control Center
|
|
| 2008-10-24 |
Выкарыстоўваць настраўленні электроннай пошты з Цэнтру кіраваньня
|
|
| 132. |
Mail Client
|
|
| 2008-10-24 |
Паштовы кліент
|
|
| 133. |
KMail
|
|
| 2008-10-24 |
K Пошта
|
|
| 135. |
Sendmail
|
|
| 2008-10-24 |
Sendmail
|
|
| 140. |
Default appointment time
|
|
| 2008-10-24 |
Час сустрэчы па ўмаўчаньні
|
|
| 174. |
Day begins at
|
|
| 2008-10-24 |
Дзень пачынаецца ў
|
|
| 180. |
Exclude holidays
|
|
| 2008-10-24 |
Выключыць сьвяты
|
|
| 197. |
Holiday color
|
|
| 2008-10-24 |
Колер сьвятаў
|
|
| 199. |
Highlight color
|
|
| 2008-10-24 |
Колер падсьветкі
|
|
| 203. |
Working hours color
|
|
| 2008-10-24 |
Колер працоўных гадзін
|
|
| 209. |
Default event color
|
|
| 2008-10-24 |
Колер падзеяў па ўмаўчаньні
|
|
| 294. |
Attach&ments
|
|
| 2008-10-24 |
Далучэ&ньні
|
|
| 308. |
&Events
|
|
| 2008-10-24 |
&Падзеі
|
|
| 309. |
&To-dos
|
|
| 2008-10-24 |
&Заданьні
|
|
| 327. |
&Date:
|
|
| 2008-10-24 |
&Дата:
|
|
| 345. |
Select a month
|
|
| 2008-10-24 |
Выбраць месяц
|
|
| 347. |
Your names
|
|
| 2009-12-01 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 348. |
Your emails
|
|
| 2009-12-01 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 355. |
This item will be permanently deleted.
|
|
| 2008-10-24 |
Гэты запіс будзе выдалены назаўсёды
|
|
| 356. |
KOrganizer Confirmation
|
|
| 2008-10-24 |
Пацверджанне KOrganizer
|
|
| 366. |
Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Каляндар
|
|
| 377. |
Resource Configuration
|
|
| 2008-10-24 |
Канфігурацыя рэсурсаў
|
|
| 378. |
Please select type of the new resource:
|
|
| 2008-10-24 |
Калі ласка, выбярыце тып новага рэсурсу:
|
|
| 379. |
<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2008-10-24 |
<qt>Немагчыма стварыць рэсурс тыпу <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 380. |
%1 resource
|
|
| 2008-10-24 |
Рэсурс %1
|
|
| 387. |
Show &Info
|
|
| 2008-10-24 |
Паказаць &інфармацыю
|
|
| 391. |
&Edit...
|
|
| 2008-10-24 |
&Змяніць...
|
|
