Ubuntu
kdepim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kontact”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
130 → 139 of 242 results First • • • Last
130.
Tomorrow
Завтра
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:206
131.
%1 - %2
Context:
Time from - to
%1 - %2
Translated by Andriy Rysin
Shared:
%1 — %2
Suggested by yurchor
Located in plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:278 plugins/planner/planner.cpp:528
132.
No appointments pending within the next day
No appointments pending within the next %n days
Немає призначених зустрічей в найближчий %n день
Translated by Andriy Rysin
Немає призначених зустрічей в найближчі %n дні
Translated by Andriy Rysin
Немає призначених зустрічей в найближчі %n днів
Translated by Andriy Rysin
Located in plugins/korganizer/summarywidget.cpp:252
133.
&Edit Appointment...
&Редагувати зустріч...
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:266 plugins/planner/planner.cpp:802
134.
&Delete Appointment
Ви&лучити зустріч
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:268 plugins/planner/planner.cpp:803
135.
Edit Appointment: "%1"
Редагувати зустріч: "%1"
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Змінити зустріч: «%1»
Suggested by yurchor
Located in plugins/planner/planner.cpp:819
136.
New To-do...
Нове завдання...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in plugins/korganizer/todoplugin.cpp:63
137.
Synchronize To-do List
(no translation yet)
Located in plugins/korganizer/todoplugin.cpp:68
138.
Note: %1
Нотатка: «%1»
Translated by yurchor
Located in plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:144 plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:206 plugins/korganizer/todoplugin.cpp:208
139.
To-do
(no translation yet)
130 → 139 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, yurchor.