|
|
1.
|
|
|
Always start with specified component:
|
|
|
i18n: file: src/kontact.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
|
|
|
|
|
常に指定したコンポーネントで起動:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
常に指定したコンポーネントで起動する:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
2.
|
|
|
Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check this box if you would like a specific component to come up on start instead.
|
|
|
i18n: file: src/kontact.kcfg:15
i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
|
|
|
|
|
通常 Kontact はシャットダウン前に使用されていたコンポーネントで起動します。特定のコンポーネントで起動する場合は、このボックスにチェックを入れてください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
3.
|
|
|
About Kontact
|
|
|
|
|
このプログラムについて
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Kontact Container
|
|
|
|
|
Kontact コンテナ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
No about information available.
|
|
|
|
|
このプログラムについての情報はありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
Version %1</p>
|
|
|
|
|
バージョン %1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:84
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Authors:</b></p>
|
|
|
|
|
<p><b>作者:</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
<p><b>Thanks to:</b></p>
|
|
|
|
|
<p><b>Thanks to:</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:143
|
|
|
9.
|
|
|
<p><b>Translators:</b></p>
|
|
|
|
|
<p><b>翻訳者:</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:156
|
|
|
10.
|
|
|
%1 License
|
|
|
|
|
%1 ライセンス
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:284
|
