Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsolekalendar”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
4.
Create Calendar <Verbose>: %1
建立行事曆<Verbose>：%1
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
建立行事曆（詳細）：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konsolekalendar.cpp:95
5.
View Events <Dry Run>:
檢視事件<Dry Run>：
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
檢視事件：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konsolekalendar.cpp:116
6.
View Event <Verbose>:
檢視事件<Verbose>：
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
檢視事件（詳細）：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konsolekalendar.cpp:144
17.
Insert Event <Dry Run>:
插入事件<Dry Run>：
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
插入事件：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
18.
Insert Event <Verbose>:
插入事件<Verbose>：
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
插入事件（詳細）：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
21.
Change Event <Dry Run>:
變更事件<Dry Run>：
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
變更事件：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konsolekalendarchange.cpp:65
22.
To Event <Dry Run>:
為事件<Dry Run>：
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
到事件：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:82
28.
Delete Event <Verbose>:
刪除事件<Verbose>：
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
刪除事件（詳細）：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konsolekalendardelete.cpp:74
56.
View all calendar entries
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
檢視全部行事曆項
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
檢視所有行事曆的項目
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:118
79.
%1 (like %2, but more compact)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 (和 %2 類似，但更精簡)
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1（類似 %2，但是比較簡單）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:249
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 趙惟倫.