Translations by 趙惟倫
趙惟倫 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Modify an existing incidence
|
|
| 2006-05-18 |
修改已有的行事曆事件
|
|
| 52. |
Remove an existing incidence
|
|
| 2006-05-18 |
刪除已有的行事曆事件
|
|
| 53. |
Create new calendar file if one does not exist
|
|
| 2006-05-18 |
如果不存在的話就建立新的行事曆檔案
|
|
| 54. |
Import this calendar to main calendar
|
|
| 2006-05-18 |
將此行事曆匯入到主行事曆中
|
|
| 55. |
Operation modifiers:
|
|
| 2006-05-18 |
作業修飾：
|
|
| 56. |
View all calendar entries
|
|
| 2006-05-18 |
檢視全部行事曆項
|
|
| 57. |
View next activity in calendar
|
|
| 2006-05-18 |
檢視行事曆中的下個作用中
|
|
| 58. |
From start date show next # days' activities
|
|
| 2006-05-18 |
從起始日期起顯示下幾天的作用中
|
|
| 59. |
Incidence Unique-string identifier
|
|
| 2006-05-18 |
事件唯一的字串識別碼
|
|
| 60. |
Start from this day [YYYY-MM-DD]
|
|
| 2006-05-18 |
從該天起[YYYY-MM-DD]
|
|
| 61. |
Start from this time [HH:MM:SS]
|
|
| 2006-05-18 |
從此時起[HH:MM:SS]
|
|
| 62. |
End at this day [YYYY-MM-DD]
|
|
| 2006-05-18 |
到該天[YYYY-MM-DD]
|
|
| 63. |
End at this time [HH:MM:SS]
|
|
| 2006-05-18 |
到此時[HH:MM:SS]
|
|
| 64. |
Start from this time [secs since epoch]
|
|
| 2006-05-18 |
從此時起[從新紀元起的秒數]
|
|
| 65. |
End at this time [secs since epoch]
|
|
| 2006-05-18 |
到此時[從新紀元的秒數]
|
|
| 66. |
Add summary to incidence (for add/change modes)
|
|
| 2006-05-18 |
在事件中加入摘要(對於加入/變更模式)
|
|
| 67. |
Add description to incidence (for add/change modes)
|
|
| 2006-05-18 |
在事件中加入描述(對於加入/變更模式)
|
|
| 68. |
Add location to incidence (for add/change modes)
|
|
| 2006-05-18 |
在事件中加入位置(對於加入/變更模式)
|
|
| 69. |
Export options:
|
|
| 2006-05-18 |
匯出選項：
|
|
| 70. |
Export file type (Default: text)
|
|
| 2006-05-18 |
匯出檔案類型(預設：文字)
|
|
| 71. |
Export to file (Default: stdout)
|
|
| 2006-05-18 |
匯出到檔案(預設：stdout)
|
|
| 72. |
Print list of export types supported and exit
|
|
| 2006-05-18 |
列印所支援的匯出類型清單並離開
|
|
| 73. |
Examples:
konsolekalendar --view
konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \
--summary "Doctor Visit" --description "Get My Head Examined"
konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803
|
|
| 2006-05-18 |
例子：
konsolekalendar --view
konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \
--summary "看醫生" --description "檢查一下我的頭"
konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803
|
|
| 74. |
For more information visit the program home page at:
http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php
|
|
| 2006-05-18 |
要獲得關於程式的更多資訊，請瀏覽首頁：
http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php
|
|
| 75. |
Primary Author
|
|
| 2006-05-18 |
主要作者
|
|
| 76. |
Author
|
|
| 2006-05-18 |
作者
|
|
| 77. |
%1 supports these export formats:
|
|
| 2006-05-18 |
%1 支援下列匯出格式：
|
|
| 78. |
%1 [Default]
|
|
| 2006-05-18 |
%1 [預設]
|
|
| 79. |
%1 (like %2, but more compact)
|
|
| 2006-05-18 |
%1 (和 %2 類似，但更精簡)
|
|
| 80. |
%1
|
|
| 2006-05-18 |
%1
|
|
| 81. |
%1 (like %2, but in a month view)
|
|
| 2006-05-18 |
%1 (和 %2 類似，但以月檢視)
|
|
| 82. |
%1 (Comma-Separated Values)
|
|
| 2006-05-18 |
%1 (逗號分隔的值)
|
|
| 83. |
Sorry, To-dos are not working yet.
|
|
| 2006-05-18 |
抱歉，待辦仍未實作。
|
|
| 84. |
Sorry, Journals are not working yet.
|
|
| 2006-05-18 |
抱歉，日誌仍未實作。
|
|
| 85. |
Invalid Export Type Specified: %1
|
|
| 2006-05-18 |
所指定的匯出類型無效：%1
|
|
| 86. |
Invalid Start Date Specified: %1
|
|
| 2006-05-18 |
所指定的起始日期無效：%1
|
|
| 87. |
Invalid Start Time Specified: %1
|
|
| 2006-05-18 |
所指定的起始時間無效：%1
|
|
| 88. |
Invalid End Date Specified: %1
|
|
| 2006-05-18 |
所指定的結束日期無效：%1
|
|
| 89. |
Invalid Date Count Specified: %1
|
|
| 2006-05-18 |
所指定的結束日期無效：%1
|
|
| 90. |
Invalid End Time Specified: %1
|
|
| 2006-05-18 |
所指定的結束時間無效：%1
|
|
| 92. |
Calendar %1 already exists
|
|
| 2006-05-18 |
行事曆 %1 已經存在
|
|
| 93. |
Calendar %1 successfully created
|
|
| 2006-05-18 |
行事曆 %1 已成功建立
|
|
| 94. |
Unable to create calendar: %1
|
|
| 2006-05-18 |
無法建立行事曆：%1
|
|
| 95. |
Calendar file not found %1
|
|
| 2006-05-18 |
行事曆檔案找不到 %1
|
|
| 96. |
Try --create to create new calendar file
|
|
| 2006-05-18 |
試著使用 --create 建立新行事曆檔案
|
|
| 97. |
Active Calendar
|
|
| 2006-05-18 |
目前行事曆
|
|
| 98. |
Default Calendar
|
|
| 2006-05-18 |
預設行事曆
|
|
| 99. |
Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
|
|
| 2006-05-18 |
一次只能執行一種作業模式(檢視、加入、變更、刪除、建立)
|
|
| 100. |
Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time
|
|
| 2006-05-18 |
結束日期/時間比起始日期/時間還早
|
|
| 101. |
Calendar %1 successfully imported
|
|
| 2006-05-18 |
成功匯入了行事曆 %1
|
|
