Translations by 趙惟倫
趙惟倫 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-05-18 |
繁體中文翻譯小組
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-05-18 |
zh-l10n@lists.linux.org.tw
|
|
| 3. |
Create Calendar <Dry Run>: %1
|
|
| 2006-05-18 |
建立行事曆<Dry Run>：%1
|
|
| 4. |
Create Calendar <Verbose>: %1
|
|
| 2006-05-18 |
建立行事曆<Verbose>：%1
|
|
| 5. |
View Events <Dry Run>:
|
|
| 2006-05-18 |
檢視事件<Dry Run>：
|
|
| 6. |
View Event <Verbose>:
|
|
| 2006-05-18 |
檢視事件<Verbose>：
|
|
| 7. |
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
|
|
| 2006-05-18 |
抱歉，按 UID 匯出到 HTML 尚不支援
|
|
| 8. |
Events:
|
|
| 2006-05-18 |
事件：
|
|
| 9. |
Events: %1
|
|
| 2006-05-18 |
事件：%1
|
|
| 10. |
Events: %1 - %2
|
|
| 2006-05-18 |
事件：%1 - %2
|
|
| 11. |
What: %1
|
|
| 2006-05-18 |
內容：%1
|
|
| 12. |
Begin: %1
|
|
| 2006-05-18 |
開始：%1
|
|
| 13. |
End: %1
|
|
| 2006-05-18 |
結束：%1
|
|
| 14. |
No Time Associated with Event
|
|
| 2006-05-18 |
沒有與此事件關聯的時間
|
|
| 15. |
Desc: %1
|
|
| 2006-05-18 |
描述：%1
|
|
| 16. |
Location: %1
|
|
| 2006-05-18 |
位置：%1
|
|
| 17. |
Insert Event <Dry Run>:
|
|
| 2006-05-18 |
插入事件<Dry Run>：
|
|
| 18. |
Insert Event <Verbose>:
|
|
| 2006-05-18 |
插入事件<Verbose>：
|
|
| 19. |
Success: "%1" inserted
|
|
| 2006-05-18 |
成功：插入了「%1」
|
|
| 20. |
Failure: "%1" not inserted
|
|
| 2006-05-18 |
失敗：未插入「%1」
|
|
| 21. |
Change Event <Dry Run>:
|
|
| 2006-05-18 |
變更事件<Dry Run>：
|
|
| 22. |
To Event <Dry Run>:
|
|
| 2006-05-18 |
為事件<Dry Run>：
|
|
| 23. |
Change Event <Verbose>:
|
|
| 2006-05-18 |
變更事件<Verbose>：
|
|
| 24. |
Success: "%1" changed
|
|
| 2006-05-18 |
成功：變更了「%1」
|
|
| 25. |
Failure: "%1" not changed
|
|
| 2006-05-18 |
失敗：未變更「%1」
|
|
| 26. |
UID: %1
|
|
| 2006-05-18 |
UID：%1
|
|
| 27. |
Delete Event <Dry Run>:
|
|
| 2006-05-18 |
刪除事件<Dry Run>：
|
|
| 28. |
Delete Event <Verbose>:
|
|
| 2006-05-18 |
刪除事件<Verbose>：
|
|
| 29. |
Success: "%1" deleted
|
|
| 2006-05-18 |
成功：刪除了「%1」
|
|
| 30. |
Date:
|
|
| 2006-05-18 |
日期：
|
|
| 31. |
Summary:
|
|
| 2006-05-18 |
概覽：
|
|
| 32. |
(no summary available)
|
|
| 2006-05-18 |
(沒有可用的描述)
|
|
| 33. |
Location:
|
|
| 2006-05-18 |
位置：
|
|
| 34. |
(no location available)
|
|
| 2006-05-18 |
(沒有可用的位置)
|
|
| 35. |
Description:
|
|
| 2006-05-18 |
描述：
|
|
| 36. |
(no description available)
|
|
| 2006-05-18 |
(沒有可用的描述)
|
|
| 37. |
UID:
|
|
| 2006-05-18 |
UID：
|
|
| 38. |
[all day]
|
|
| 2006-05-18 |
[全天]
|
|
| 39. |
,
|
|
| 2006-05-18 |
,
|
|
| 40. |
"
|
|
| 2006-05-18 |
"
|
|
| 41. |
Print helpful runtime messages
|
|
| 2006-05-18 |
列印有輔助的執行時刻資訊
|
|
| 42. |
Print what would have been done, but do not execute
|
|
| 2006-05-18 |
列印將完成的作業，但不實際執行
|
|
| 43. |
Specify which calendar you want to use
|
|
| 2006-05-18 |
指定您想要使用的行事曆
|
|
| 44. |
Incidence types (these options can be combined):
|
|
| 2006-05-18 |
影響範圍類型(可組合使用)：
|
|
| 45. |
Operate for Events only (Default)
|
|
| 2006-05-18 |
只針對事件(預設)
|
|
| 46. |
Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
|
|
| 2006-05-18 |
只針對待辦[尚未實作]
|
|
| 47. |
Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
|
|
| 2006-05-18 |
只針對日誌[尚未實作]
|
|
| 48. |
Major operation modes:
|
|
| 2006-05-18 |
主動作模式：
|
|
| 49. |
Print incidences in specified export format
|
|
| 2006-05-18 |
以指定的匯出格式列印行事曆事件
|
|
| 50. |
Insert an incidence into the calendar
|
|
| 2006-05-18 |
在行事曆中插入事件
|
|
