Translations by Bram Schoenmakers
Bram Schoenmakers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Invalid End Date Specified: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ongeldige einddatum opgegeven: %1
|
|
| 89. |
Invalid Date Count Specified: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ongeldig aantal opgegeven: %1
|
|
| 90. |
Invalid End Time Specified: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ongeldige eindtijd opgegeven: %1
|
|
| 91. |
Attempting to create a remote file %1
|
|
| 2007-06-07 |
Proberen om bestand %1 op afstand aan te maken
|
|
| 92. |
Calendar %1 already exists
|
|
| 2006-04-11 |
Agenda %1 bestaat reeds
|
|
| 93. |
Calendar %1 successfully created
|
|
| 2006-04-11 |
Agenda %1 met succes aangemaakt
|
|
| 94. |
Unable to create calendar: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Agenda kan niet worden aangemaakt: %1
|
|
| 95. |
Calendar file not found %1
|
|
| 2006-04-11 |
Agendabestand is niet gevonden %1
|
|
| 96. |
Try --create to create new calendar file
|
|
| 2006-04-11 |
Probeer --create om een nieuw agendabestand aan te maken
|
|
| 97. |
Active Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Actieve agenda
|
|
| 98. |
Default Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Standaard agenda
|
|
| 99. |
Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
|
|
| 2006-04-11 |
Slechts 1 modus (weergeven, toevoegen, wijzigen, verwijderen, aanmaken) per aanroep is toegestaan
|
|
| 100. |
Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time
|
|
| 2006-04-11 |
Einddatum/-tijd bevindt zich voor de startdatum/-tijd
|
|
| 101. |
Calendar %1 successfully imported
|
|
| 2006-04-11 |
Agenda %1 met succes geïmporteerd
|
|
| 102. |
Unable to import calendar: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Agenda kan niet worden geïmporteerd: %1
|
|
| 103. |
Attempting to insert an event that already exists
|
|
| 2006-04-11 |
U probeert een evenement in te voegen dat al bestaat
|
|
| 104. |
Missing event UID: use --uid command line option
|
|
| 2006-04-11 |
Geen evenement-ID opgegeven: gebruik de optie --uid in de commandoregel
|
|
| 105. |
No such event UID: change event failed
|
|
| 2006-04-11 |
Geen evenement met dit ID: wijzigen van evenement mislukt
|
|
| 106. |
No such event UID: delete event failed
|
|
| 2006-04-11 |
Geen evenement met dit ID: verwijderen van evenement mislukt
|
|
| 107. |
Cannot open specified export file: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Het opgegeven exportbestand kan niet worden geopend: %1
|
|
