Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “knode”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
60 → 69 of 722 results First • • • Last
60.
Lines
Linija
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in headerview.cpp:51 knfilterconfigwidget.cpp:67
61.
Date
Datum
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in headerview.cpp:52 headerview.cpp:225 knarticlefactory.cpp:317
62.
View Columns
Pregledaj kolone
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in headerview.cpp:77 treewidget.cpp:217
63.
Line Count
Prikaži broj &linija
Translated by Bakir Helic
Reviewed by Bakir Helic
Shared:
Prikaži broj &linija
Suggested by Bakir Helic
Located in headerview.cpp:79
64.
Date (thread changed)
Datum (niz izmijenjen)
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in headerview.cpp:223
65.
Newsgroups / To
Novinske grupe / Za
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
News grupe / Za
Suggested by Bakir Helic
Located in headerview.cpp:443
66.
Cannot create a folder for this account.
Ne mogu napraviti direktorij za ovaj račun!
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in knaccountmanager.cpp:125
67.
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Ovaj račun ne može biti izbrisan jer sadrži neposlane poruke.
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in knaccountmanager.cpp:140
68.
Do you really want to delete this account?
Želite li izbrisati ovaj račun?
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in knaccountmanager.cpp:143
69.
At least one group of this account is currently in use.
The account cannot be deleted at the moment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Barem jedna grupa iz ovog računa se trenutno koristi.
Račun trenutno ne može biti izbrisan.
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in knaccountmanager.cpp:148
60 → 69 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Bakir Helic, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Samir Ribić.