|
|
50.
|
|
|
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
|
|
|
|
|
Potpis je israpvan i ključ je u potpunosti ispravan.
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:832
|
|
|
51.
|
|
|
The signature is valid, but the key is untrusted.
|
|
|
|
|
Potpis je ispravan, ali je ključ neispravan.
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:836
|
|
|
52.
|
|
|
Warning: The signature is bad.
|
|
|
|
|
Upozorenje: Potpis je pogrešan.
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:840
|
|
|
53.
|
|
|
End of signed message
|
|
|
|
|
Kraj potpisane poruke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:857
|
|
|
54.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
bez naziva
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:873
|
|
|
55.
|
|
|
An error occurred while downloading the article source: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pojavila se greška prilikom preuzimanja izvora članka:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:1024
|
|
|
56.
|
|
|
Select Charset
|
|
|
|
|
Izaberi skup znakova
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:1426 kncomposer.cpp:1247
|
|
|
57.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
headerview.cpp:48 knarticlefactory.cpp:315 knfilterconfigwidget.cpp:36
|
|
|
58.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
Od
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
headerview.cpp:49 headerview.cpp:435 knarticlefactory.cpp:316
knfilterconfigwidget.cpp:38
|
|
|
59.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
Ocjena
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
headerview.cpp:50 headerview.cpp:80 knfilterconfigwidget.cpp:63
|
