Translations by Bakir Helic
Bakir Helic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 690. |
Store Password
|
|
| 2008-01-13 |
Snimi lozinku
|
|
| 2006-04-11 |
Pass&word:
|
|
| 2006-04-11 |
Pass&word:
|
|
| 2006-04-11 |
Pass&word:
|
|
| 691. |
Do Not Store Password
|
|
| 2006-08-23 |
Ne snimaj lozinku
|
|
| 692. |
Article Source
|
|
| 2006-04-11 |
Izvorni kod članka
|
|
| 693. |
Is read:
|
|
| 2006-04-11 |
Je pročitan:
|
|
| 694. |
Is new:
|
|
| 2006-04-11 |
Je nov:
|
|
| 695. |
Has unread followups:
|
|
| 2006-04-11 |
Ima nepročitane odgovore:
|
|
| 696. |
Has new followups:
|
|
| 2006-04-11 |
Ima nove odgovore:
|
|
| 697. |
True
|
|
| 2006-04-11 |
Tačno
|
|
| 698. |
False
|
|
| 2006-04-11 |
Netačno
|
|
| 699. |
Does Contain
|
|
| 2006-04-11 |
Sadrži
|
|
| 700. |
Does NOT Contain
|
|
| 2006-04-11 |
NE sadrži
|
|
| 701. |
Regular expression
|
|
| 2006-04-11 |
Regularan izraz
|
|
| 702. |
&Attach
|
|
| 2006-04-11 |
Dod&aj
|
|
| 703. |
Optio&ns
|
|
| 2006-04-11 |
Opcij&e
|
|
| 704. |
Spell Result
|
|
| 2006-04-11 |
Rezultat provjere pravopisa
|
|
| 705. |
&Go
|
|
| 2006-04-11 |
&Idi
|
|
| 706. |
A&ccount
|
|
| 2006-04-11 |
Ra&čun
|
|
| 707. |
G&roup
|
|
| 2006-04-11 |
G&rupa
|
|
| 708. |
Fol&der
|
|
| 2006-04-11 |
&Direktorij
|
|
| 709. |
&Article
|
|
| 2006-04-11 |
&Članak
|
|
| 710. |
Sc&oring
|
|
| 2006-04-11 |
&Ocjena
|
|
| 712. |
Encryption
|
|
| 2006-04-11 |
opis
|
|
| 716. |
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br>Do you want to replace it?</qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt>Datoteka sa imenom <b> %1</b> već postoji.<br>Želite li je zamijeniti?</qt>
|
|
| 717. |
&Replace
|
|
| 2006-04-11 |
&Zamijeni
|
|
| 718. |
Unable to load/save configuration.
Wrong permissions on home folder?
You should close KNode now to avoid data loss.
|
|
| 2006-04-11 |
Ne mogu učitati/snimiti konfiguraciju.
Greška u dozvolama na početni direktorij?
Trebali bi ste zatvoriti KNode da spriječite gubitak podataka.
|
|
| 719. |
Unable to load/save file.
|
|
| 2006-04-11 |
Ne mogu učitati/snimiti datoteku.
|
|
| 720. |
Unable to save remote file.
|
|
| 2006-04-11 |
Ne mogu snimiti udaljenu datoteku.
|
|
| 721. |
Unable to create temporary file.
|
|
| 2006-04-11 |
Ne mogu napraviti privremenu datoteku.
|
|
| 722. |
A 'news://server/group' URL
|
|
| 2006-04-11 |
'news://server/grupa' URL
|
|
