|
|
8.
|
|
|
Add New Mobile or Portable Device
|
|
|
|
|
Gehitu dispositibo mugikor berria
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:259
|
|
|
9.
|
|
|
Please select the category to which your new device belongs:
|
|
|
|
|
Hautatu dispositibo berriaren kategoria:
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
&Scan for New Devices...
|
|
|
|
|
E&skaneatu dispositibo berrien bila...
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:262
|
|
|
11.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
|
&Gehitu
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:266
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>You have no mobile devices configured yet.<p>Do you want to add a device now ?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Oraindik ez duzu dispositibo mugikorrik konfiguratu.<p>Dispositibo bat gehitu nahi duzu?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:330
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Mobile Device Access
|
|
|
|
|
KDE-ren dispositibo mugikorren sarbidea
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:332
|
|
|
14.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
Ez gehitu
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:332
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
Dispositibo ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
|
e/e
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:57
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown Connection
|
|
|
|
|
Konexio ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:58
|
