|
|
9.
|
|
|
Please select the category to which your new device belongs:
|
|
|
|
|
Dewiswch y categori mae'ch dyfais newydd yn perthyn iddo:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
&Scan for New Devices...
|
|
|
|
|
&Archwilio am Ddyfeisiau Newydd...
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:262
|
|
|
11.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
|
&Ychwanegu
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:266
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>You have no mobile devices configured yet.<p>Do you want to add a device now ?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nid oes gennych unrhyw ddyfeisiau symudol wedi'u ffurfweddu eto.<p>A ydych am ychwanegu dyfais nawr?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:330
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Mobile Device Access
|
|
|
|
|
Cyrchiad Dyfeisiau Symudiol KDE
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:332
|
|
|
14.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
Na Ychwaneger
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:332
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
Dyfais Anhysbys
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
|
amh.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:57
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown Connection
|
|
|
|
|
Cysylltiad Anhysbys
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:58
|
|
|
18.
|
|
|
This device does not need any configuration.
|
|
|
|
|
Nid oes angen ffurfweddu ar y ddyfais hon.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:110
|
