|
|
7.
|
|
|
&Configure Device...
|
|
|
|
|
&Podesi uređaj...
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
Add New Mobile or Portable Device
|
|
|
|
|
Dodaj novi mobilni ili prijenosni uređaj
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
| Shared: |
|
Dodaj novi mobilni ili prenosni uređaj
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:259
|
|
|
9.
|
|
|
Please select the category to which your new device belongs:
|
|
|
|
|
Odaberite kategoriju kojoj novi uređaj pripada:
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
&Scan for New Devices...
|
|
|
|
|
&Potraži nove uređaje...
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:262
|
|
|
11.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
|
&Dodaj
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:266
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>You have no mobile devices configured yet.<p>Do you want to add a device now ?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nemate podešenih mobilnih uređaja.<p>Želite li sada dodati uređaj?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:330
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Mobile Device Access
|
|
|
|
|
KDE pristup mobilnim uređajima
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:332
|
|
|
14.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
Nemoj da dodaš
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:332
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
Nepoznat uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
|
n/d
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:57
|
