|
|
20.
|
|
|
Organizer
|
|
|
|
|
Organizator
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| Shared: |
|
Organizator
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:150
|
|
|
21.
|
|
|
Digital Camera
|
|
|
|
|
Digitalna kamera
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:151
|
|
|
22.
|
|
|
Music/MP3 Player
|
|
|
|
|
Muzika/MP3 plejer
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:152
|
|
|
23.
|
|
|
Unclassified Device
|
|
|
|
|
Neklasifikovan uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:154
|
|
|
24.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Kontakti
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:172
|
|
|
25.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Kalendar
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:173
|
|
|
26.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
Bilješke
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:174
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nepoznat
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:176
|
|
|
28.
|
|
|
Invalid device (%1)
|
|
|
|
|
Neispravan uređaj (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:388
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to read lockfile %s. Please check for reason and remove the lockfile by hand.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pročitam datoteku za zaključavanje %s. Provjerite razlog i ručno uklonite datoteku zaključavanja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu da pročitam zaključanu datoteku %s. Provjerite razlog i ručno uklonite zaključanu datoteku.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:395
|
