|
|
11.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
|
&Dodaj
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:266
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>You have no mobile devices configured yet.<p>Do you want to add a device now ?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nemate podešenih mobilnih uređaja.<p>Želite li sada dodati uređaj?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:330
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Mobile Device Access
|
|
|
|
|
KDE pristup mobilnim uređajima
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:332
|
|
|
14.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
Nemoj da dodaš
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:332
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
Nepoznat uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
|
n/d
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:57
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown Connection
|
|
|
|
|
Nepoznata veza
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:58
|
|
|
18.
|
|
|
This device does not need any configuration.
|
|
|
|
|
Ovom uređaju nije potrebno nikakvo podešavanje.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:110
|
|
|
19.
|
|
|
Cellular Mobile Phone
|
|
|
|
|
Celularni mobilni telefon
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:149
|
|
|
20.
|
|
|
Organizer
|
|
|
|
|
Organizator
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| Shared: |
|
Organizator
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobiledevice.cpp:150
|
