|
|
41.
|
|
|
%1 disconnected
|
|
|
|
|
%1 nije povezan
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobileview.cpp:173
|
|
|
42.
|
|
|
Disconnection of %1 failed
|
|
|
|
|
Prekidanje veze sa %1 nije uspelo
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobileview.cpp:174
|
|
|
43.
|
|
|
Read addressbook entry %1 from %2
|
|
|
|
|
Čitanje stavke %1 iz adresara %2
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobileview.cpp:306
|
|
|
44.
|
|
|
Storing contact %1 on %2 failed
|
|
|
|
|
Pohranjivanje kontakta %1 u %2 nije uspelo
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobileview.cpp:328
|
|
|
45.
|
|
|
Contact %1 stored on %2
|
|
|
|
|
Kontakt %1 je pohranjen u %2
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobileview.cpp:329
|
|
|
46.
|
|
|
Read note %1 from %2
|
|
|
|
|
Čitanje bilješke %1 iz %2
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobileview.cpp:370
|
|
|
47.
|
|
|
Stored note %1 to %2
|
|
|
|
|
Bilješka %1 je pohranjena u %2
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kmobileview.cpp:387
|
|
|
48.
|
|
|
KDE mobile devices manager
|
|
|
|
|
KDE menadžer mobilnih uređaja
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| Shared: |
|
KDE menadžer prijenosnih uređaja
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
49.
|
|
|
Minimize on startup to system tray
|
|
|
|
|
Pri pokretanju minimizuj u sistemski tray
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
50.
|
|
|
KMobile
|
|
|
|
|
KMobile
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
