Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1423 of 88 results
14.
Import folder structure...
Import structură dosar...
Translated by Sergiu Bivol
Located in filter_oe.cxx:79
15.
Finished importing Outlook Express emails
(no translation yet)
Located in filter_oe.cxx:98
16.
Finished import, canceled by user.
Importare încheiată, anulată de utilizator.
Translated by Sergiu Bivol
Located in filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133 filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183 filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
17.
Unable to open mailbox %1
Imposibil de deschis cutia poștală %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in filter_oe.cxx:116
18.
Importing OE4 Mailbox %1
(no translation yet)
Located in filter_oe.cxx:127
19.
Importing OE5+ Mailbox %1
(no translation yet)
Located in filter_oe.cxx:141
20.
Importing OE5+ Folder file %1
(no translation yet)
Located in filter_oe.cxx:147
21.
Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
(no translation yet)
Located in filter_sylpheed.cxx:26
22.
<p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.
(no translation yet)
Located in filter_sylpheed.cxx:29
23.
No files found for import.
Nu au fost găsite fișiere de importat.
Translated by Sergiu Bivol
Located in filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166 filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69 filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
1423 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.