|
|
25.
|
|
|
1 duplicate message not imported
|
|
|
|
%n duplicate messages not imported
|
|
|
|
|
Eitt endurtekið bréf ekki flutt inn
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
%n endurtekin bréf ekki flutt inn
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
filter_evolution.cxx:196 filter_evolution_v2.cxx:92
filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:59
filter_plain.cxx:83 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86
filter_thunderbird.cxx:101
|
|
|
26.
|
|
|
Import folder %1...
|
|
|
|
|
Flytja inn möppu %1...
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
|
|
|
27.
|
|
|
Could not import %1
|
|
|
|
|
Gat ekki flutt inn %1
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172
filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
filter_sylpheed.cxx:157
|
|
|
28.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| In upstream: |
|
Þórarinn R. Einarsson, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Arnar Leósson
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
29.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| In upstream: |
|
thori@mindspring.com, pjetur@pjetur.net, svanurpalsson@hotmail.com, leosson@frisurf.no
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
30.
|
|
|
<p><i>Written by %1.</i></p>
|
|
|
|
|
<p><i>Skrifað af %1.</i></p>
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kselfilterpage.cpp:99
|
|
|
31.
|
|
|
Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
|
|
|
|
|
Flytja inn Evolution 2.x bréf og möppuskipulag
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
filter_evolution_v2.cxx:27
|
|
|
32.
|
|
|
<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Evolution 2.x innflutningssía</b></p><p>Veldu grunnmöppu Evolution póstsins þín (vanalega ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Athugaðu:</b> Aldrei velja möppu sem <u>inniheldur ekki</u> mbox skrár (t.d. maildir). Ef þú gerir það mun haug af nýjum möppum verða bætt við.</p><p>Þar sem það er mögulegt að halda möppuskipulaginu, verður það sett undir: "Evolution-Import".</p>
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
filter_evolution_v2.cxx:29
|
|
|
33.
|
|
|
Start import file %1...
|
|
|
|
|
Hef innflutning á %1...
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
filter_evolution_v2.cxx:94 filter_evolution_v2.cxx:131
filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to open %1, skipping
|
|
|
|
|
Get ekki opnað %1, sleppi
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:88 filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229
filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286 filter_thebat.cxx:150
filter_mbox.cxx:53 filter_opera.cxx:70 filter_evolution_v2.cxx:162
filter_thunderbird.cxx:163 filter_evolution.cxx:125 filter_outlook.cxx:57
filter_mailapp.cxx:57
|
