|
|
8.
|
|
|
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b> 
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'. |
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Benvingut al KMailCVT - L'eina d'importació del KMail</b>
<br><br>
Este programa vos ajudarà a importar el vostre correu del vostre programa de correu anterior al KMail.<br><br><br><br>
Seleccioneu el programa des del qual vos agradaria importar-lo, llavors cliqueu 'Següent'. |
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
Remove &duplicate messages during import
|
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
|
|
|
|
|
Elimina els missatges &duplicats en importar
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Import Outlook Express Emails
|
|
|
|
|
Importa els correus de l'Outlook Express
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:37
|
|
|
11.
|
|
|
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x<li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:42
|
|
|
12.
|
|
|
No directory selected.
|
|
|
|
|
No hi ha cap directori seleccionat.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54
filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159
filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62
filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
|
|
|
13.
|
|
|
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
|
|
|
|
|
No s'han trobat bústies de l'Outlook Express en el directori %1.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:64
|
|
|
14.
|
|
|
Import folder structure...
|
|
|
|
|
Importa l'estructura de carpetes...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:79
|
|
|
15.
|
|
|
Finished importing Outlook Express emails
|
|
|
|
|
S'ha finalitzat la importació de correus de l'Outlook Express
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:98
|
|
|
16.
|
|
|
Finished import, canceled by user.
|
|
|
|
|
Ha acabat la importació, cancel·lada per l'usuari.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133
filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183
filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80
filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to open mailbox %1
|
|
|
|
|
No es pot obrir la bústia %1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:116
|
