|
|
2424.
|
|
|
&Previous Card
|
|
|
|
|
上一張名片(&P)
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
vcardviewer.cpp:45
|
|
|
2425.
|
|
|
Failed to parse vCard.
|
|
|
|
|
無法剖析 vCard。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
vcardviewer.cpp:64
|
|
|
2426.
|
|
|
&Send picture with every message
|
|
|
|
|
每封信件都附上圖片(&S)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
xfaceconfigurator.cpp:87
|
|
|
2427.
|
|
|
Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
|
|
|
|
|
如果您要讓 KMail 在使用這個身份發信時加入一個 X-Face 標頭，您就勾選這個選項。X-Face 是一個 48x48 像素，黑白的圖片，可以讓收信軟體顯示。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
xfaceconfigurator.cpp:89
|
|
|
2428.
|
|
|
This is a preview of the picture selected/entered below.
|
|
|
|
|
這裡是圖片的預覽。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
xfaceconfigurator.cpp:96
|
|
|
2429.
|
|
|
External Source
|
| Context: |
|
continuation of "obtain picture from"
|
|
|
|
|
外面來源
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
xfaceconfigurator.cpp:114
|
|
|
2430.
|
|
|
Input Field Below
|
| Context: |
|
continuation of "obtain picture from"
|
|
|
|
|
輸入下方欄位
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
xfaceconfigurator.cpp:116
|
|
|
2431.
|
|
|
Obtain pic&ture from:
|
|
|
|
|
產生圖片從(&T)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
xfaceconfigurator.cpp:117
|
|
|
2432.
|
|
|
Select File...
|
|
|
|
|
選擇檔案...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
xfaceconfigurator.cpp:150
|
|
|
2433.
|
|
|
Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result.
|
|
|
|
|
選擇您要產生圖片的圖像檔。這個檔案最好是高反差，並且是接近方形的。如果背景較亮更好。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
xfaceconfigurator.cpp:152
|
