|
|
2403.
|
|
|
Collapse quoted text.
|
|
|
|
|
Sakļaut citātu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
urlhandlermanager.cpp:529
|
|
|
2404.
|
|
|
Could not start certificate manager. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Neizdevās palaist sertifikātu pārvaldnieku. Lūdzu pārbaudiet jūsu instalāciju.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
urlhandlermanager.cpp:554
|
|
|
2405.
|
|
|
Show certificate 0x%1
|
|
|
|
|
Rādīt sertifikātu 0x%1
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
urlhandlermanager.cpp:566
|
|
|
2406.
|
|
|
Attachment #%1 (unnamed)
|
|
|
|
|
Pielikums #%1 (nenosaukts)
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
urlhandlermanager.cpp:694
|
|
|
2407.
|
|
|
Show GnuPG Audit Log for this operation
|
|
|
|
|
Rādīt šīs darbības GnuPG analīzes žurnālu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
urlhandlermanager.cpp:725
|
|
|
2408.
|
|
|
I am out of office till %1. 
In urgent cases, please contact Mrs. <vacation replacement>
email: <email address of vacation replacement>
phone: +49 711 1111 11
fax.: +49 711 1111 12
Yours sincerely,
-- <enter your name and email address here>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es neesmu birojā līdz %1.
Steidzamos gadījumos, lūdzu sazinieties ar <atvaļinājuma aizstājējs>
e-pasts: <atvaļinājuma aizstājēja e-pasta aderse>
telefons: +371 1111 1111
fakss.: +371 1111 1112
Ar sirsnīgu sveicienu,
-- <enter your name and email address here>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
vacation.cpp:564
|
|
|
2409.
|
|
|
Your server did not list "vacation" in its list of supported Sieve extensions;
without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.
Please contact you system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūsu servis neiekļāva "vacation" tā atbalstīto Sieve paplašinājumu sarakstā.
Bez ta KMail nespēj izveidot "neesmu birojā" atbildes.
Lūdzu sazinieties ar servera administratoru. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
vacation.cpp:615
|
|
|
2410.
|
|
|
Configure "Out of Office" Replies
|
|
|
|
|
Konfiguret "Neesmu birojā" arbildes
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
vacation.cpp:625
|
|
|
2411.
|
|
|
Someone (probably you) changed the vacation script on the server.
KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.
Default values will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kāds (iespējams jūs pats) izmainīja uz servera esošo brīvdienu skriptu.
KMail vairs nespēj noteikt automātisko atbilžu paramatrus.
Tiek izmantotas noklusētās vērtības. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
vacation.cpp:635
|
|
|
2412.
|
|
|
There is still an active out-of-office reply configured.
Do you want to edit it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Joprojām darbojas "Neesmu birojā" automātiskais atbildētājs.
Vai vēlaties to rediģēt? |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
vacation.cpp:660
|
