Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmail”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2036 of 2470 results First • • • Last
2036.
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy.nowhere.com:3128.
 
i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:199
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
S/MIME に関連するすべての HTTP 要求に対して用いる HTTP プロキシの場所を host:port の形式で入力します (例 myproxy.nowhere.com:3128)。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
S/MIME に関連するすべての HTTP 要求に対して用いる HTTP プロキシの場所を “host:port” の形式で入力します (例 myproxy.nowhere.com:3128)。
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:768
2036 of 2470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.