|
|
18.
|
|
|
timestamp for 'Transmission completed' status messages
|
|
|
|
|
timestamp per i messaggi di stato "Trasmissione completata"
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:226
|
|
|
19.
|
|
|
multiple encryption keys per address
|
|
|
|
|
Chiavi di cifratura multiple per indirizzo
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:230
|
|
|
20.
|
|
|
KMail
|
|
|
|
|
KMail
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:65
kmsystemtray.cpp:112 aboutdata.cpp:240
|
|
|
21.
|
|
|
KDE Email Client
|
|
|
|
|
Programma di posta per KDE
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:241
|
|
|
22.
|
|
|
(c) 1997-2008, The KMail developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2008, gli sviluppatori di KMail
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:214
|
|
|
23.
|
|
|
Account type is not supported.
|
|
|
|
|
Tipo di account non supportato.
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
Configure Account
|
|
|
|
|
Configura account
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:127
|
|
|
25.
|
|
|
Account Type: Local Account
|
|
|
i18n: file: ui/localsettings.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
Tipo di account: Locale
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:648
|
|
|
26.
|
|
|
Account &name:
|
|
|
i18n: file: ui/localsettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ui/popsettings.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ui/maildirsettings.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Nome account:
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:651 rc.cpp:705 rc.cpp:1120 rc.cpp:1357
|
|
|
27.
|
|
|
File &location:
|
|
|
i18n: file: localsettings.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
&Posizione file:
|
|
Translated and reviewed by
alessandro pasotti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:723 rc.cpp:1806
|
