Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kitchensync”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 209 results First • • • Last
11.
Access online resources and tutorials
Онлайновые ресурсы и введение в программу
Translated by Andrey Cherepanov
Shared:
Просмотреть информацию и обучающие материалы в Интернете
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in aboutpage.cpp:144
12.
Add Synchronization Group
Добавить группу для синхронизации
Translated by Andrey Cherepanov
Shared:
Добавить группу cинхронизации
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in aboutpage.cpp:154
13.
Create group of devices for synchronization
Создать группу устройств для синхронизации
Translated by Andrey Cherepanov
Located in aboutpage.cpp:155
14.
Attendees
Участники
Translated by Andrey Cherepanov
Located in calendardiffalgo.cpp:116
15.
Start time
Начало
Translated by Andrey Cherepanov
Shared:
Время начала
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in calendardiffalgo.cpp:119
16.
Organizer
Организатор
Translated by Andrey Cherepanov
Located in calendardiffalgo.cpp:124
17.
UID
UID
Translated by Andrey Cherepanov
Located in calendardiffalgo.cpp:129
18.
Is floating
Дата может изменяться
Translated by Andrey Cherepanov
Located in calendardiffalgo.cpp:133
19.
Has duration
Указана продолжительность
Translated by Andrey Cherepanov
Shared:
Фиксированное время
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in calendardiffalgo.cpp:138
20.
Duration
Продолжительность
Translated by Andrey Cherepanov
Located in calendardiffalgo.cpp:144
11 → 20 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.