Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Password:
|
|
| 2007-08-13 |
Wachtwurd:
|
|
| 53. |
Please notice that currently the password is stored as plain text in the plugin configuration file
|
|
| 2007-08-13 |
Opmerking: jo wachtwurd wurdt no opslein yn platte tekst yn de konfiguraasjetriem
|
|
| 54. |
Calendar URL:
|
|
| 2007-08-13 |
URL-adres aginda:
|
|
| 55. |
Model:
|
|
| 2007-08-13 |
Model:
|
|
| 56. |
Connection:
|
|
| 2007-08-13 |
Ferbining:
|
|
| 57. |
Bluetooth
|
|
| 2007-08-13 |
Bluetooth
|
|
| 58. |
IrDA
|
|
| 2007-08-13 |
IrDA
|
|
| 59. |
Serial
|
|
| 2007-08-13 |
Seriële
|
|
| 60. |
Infrared
|
|
| 2007-08-13 |
Ynfraread
|
|
| 61. |
TCP
|
|
| 2007-08-13 |
TCP
|
|
| 62. |
USB (nokia_dku2)
|
|
| 2007-08-13 |
USB (nokia_dku2)
|
|
| 63. |
USB (libusb)
|
|
| 2007-08-13 |
USB (libusb)
|
|
| 64. |
Serial (DAU9P cable)
|
|
| 2007-08-13 |
Serieel (DAU9P-kabel)
|
|
| 65. |
Serial (DLR3P cable)
|
|
| 2007-08-13 |
Serieel (DLR3P-kabel)
|
|
| 66. |
Tekram Ir-Dongle
|
|
| 2007-08-13 |
Tekram IR-Dongle
|
|
| 67. |
Serial (M2BUS protocol)
|
|
| 2007-08-13 |
Serieel (M2BUS-protocol)
|
|
| 68. |
Port:
|
|
| 2007-08-13 |
Poarte:
|
|
| 69. |
Local
|
|
| 2007-08-13 |
Lokaal
|
|
| 70. |
Ssh
|
|
| 2007-08-13 |
SSH
|
|
| 71. |
Connection Mode:
|
|
| 2007-08-13 |
Ferbiningsmodus:
|
|
| 72. |
IP Address:
|
|
| 2007-08-13 |
IP-adres:
|
|
| 73. |
User:
|
|
| 2007-08-13 |
Brûker:
|
|
| 74. |
InfraRed (IR)
|
|
| 2007-08-13 |
Ynfraread (IR)
|
|
| 75. |
Cable
|
|
| 2007-08-13 |
Kabel
|
|
| 76. |
Connection
|
|
| 2007-08-13 |
Ferbining
|
|
| 77. |
Select your connection type.
|
|
| 2007-08-13 |
Selektearje jo ferbiningstype.
|
|
| 78. |
Don't send OBEX UUID (IRMC-SYNC)
|
|
| 2007-08-13 |
OBEX UUID net ferstjoere (IRMC-SYNC)
|
|
| 79. |
Don't send OBEX UUID while connecting. Needed for older IrMC based mobile phones.
|
|
| 2007-08-13 |
De OBEX UUID net ferstjoere by ferbinen. Nedich foar âldere IrMC-basearre mobile telefoans.
|
|
| 80. |
URL:
|
|
| 2007-08-13 |
URL-adres:
|
|
| 81. |
Base
|
|
| 2007-08-13 |
Basis
|
|
| 82. |
One
|
|
| 2007-08-13 |
Ien
|
|
| 83. |
Sub
|
|
| 2007-08-13 |
Sub
|
|
| 84. |
Use encryption
|
|
| 2007-08-13 |
Ferkaaikjen brûke
|
|
| 85. |
Load data from LDAP
|
|
| 2007-08-13 |
Gegevens lade fan LDAP
|
|
| 86. |
Save data to LDAP
|
|
| 2007-08-13 |
Gegevens opslaan nei LDAP
|
|
| 87. |
Key Attribute:
|
|
| 2007-08-13 |
Kaai-attribút:
|
|
| 88. |
Search Scope:
|
|
| 2007-08-13 |
Sykberik:
|
|
| 90. |
Device IP:
|
|
| 2007-08-13 |
IP-adres apparaat:
|
|
| 91. |
Device Type:
|
|
| 2007-08-13 |
Apparaattype:
|
|
| 92. |
Protocol:
|
|
| 2007-08-13 |
Protokol:
|
|
| 93. |
Opie/OpenZaurus
|
|
| 2007-08-13 |
Opie/OpenZaurus
|
|
| 94. |
Qtopia2
|
|
| 2007-08-13 |
Qtopia2
|
|
| 95. |
SCP
|
|
| 2007-08-13 |
SCP
|
|
| 96. |
FTP
|
|
| 2007-08-13 |
FTP
|
|
| 97. |
Speed:
|
|
| 2007-08-13 |
Snelheid:
|
|
| 98. |
Timeout:
|
|
| 2007-08-13 |
Wachttiid:
|
|
| 99. |
sec
|
|
| 2007-08-13 |
sek
|
|
| 100. |
User
|
|
| 2007-08-13 |
Brûker
|
|
| 101. |
What to do if Username does not match
|
|
| 2007-08-13 |
Wat te dwaan as de brûkersnamme net oerien komt
|
|
| 102. |
Sync Anyway
|
|
| 2007-08-13 |
Dochs syngronisearje
|
|
