Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Douwe
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-12-01 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 3. |
KDE KitchenSync
|
|
| 2007-08-13 |
KDE KitchenSync
|
|
| 4. |
Get Synchronized!
|
|
| 2007-08-13 |
Get Synchronized!
|
|
| 5. |
The KDE Synchronization Tool
|
|
| 2007-08-13 |
It KDE-syngronisaasje-helpmiddel
|
|
| 6. |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to KitchenSync %1</h2><p>%1</p><table align="center"><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr></table>
|
|
| 2007-08-13 |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Wolkom by KitchenSync %1</h2><p>%1</p><table align="center"><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr></table>
|
|
| 7. |
KitchenSync synchronizes your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more.
|
|
| 2007-08-13 |
KitchenSync syngronisearret jo e-mail, adresboek, aginda, taaklist en mear.
|
|
| 8. |
Read Manual
|
|
| 2007-08-13 |
Hânboek lêze
|
|
| 9. |
Learn more about KitchenSync and its components
|
|
| 2007-08-13 |
Mear leare oer KitchenSync en syn ûnderdielen
|
|
| 10. |
Visit KitchenSync Website
|
|
| 2007-08-13 |
Nei de KitchenSync-webstee gean
|
|
| 11. |
Access online resources and tutorials
|
|
| 2007-08-13 |
Online nei dokumintaasje en tutorials gean
|
|
| 12. |
Add Synchronization Group
|
|
| 2007-08-13 |
Syngronisaasjegroep taheakje
|
|
| 13. |
Create group of devices for synchronization
|
|
| 2007-08-13 |
In groep apparaten oanmeitsje foar syngronisaasje
|
|
| 14. |
Attendees
|
|
| 2007-08-13 |
Dielnimmers
|
|
| 15. |
Start time
|
|
| 2007-08-13 |
Starttiid
|
|
| 16. |
Organizer
|
|
| 2007-08-13 |
Organisator
|
|
| 17. |
UID
|
|
| 2007-08-13 |
UID
|
|
| 18. |
Is floating
|
|
| 2007-08-13 |
Hat gjin tiid
|
|
| 19. |
Has duration
|
|
| 2007-08-13 |
Hat duer
|
|
| 20. |
Duration
|
|
| 2007-08-13 |
Duer
|
|
| 21. |
Description
|
|
| 2007-08-13 |
Beskriuwing
|
|
| 22. |
Summary
|
|
| 2007-08-13 |
Gearfetting
|
|
| 23. |
Status
|
|
| 2007-08-13 |
Tastân
|
|
| 24. |
Secrecy
|
|
| 2007-08-13 |
Privee
|
|
| 25. |
Priority
|
|
| 2007-08-13 |
Prioriteit
|
|
| 26. |
Location
|
|
| 2007-08-13 |
Lokaasje
|
|
| 27. |
Categories
|
|
| 2007-08-13 |
Kategoryën
|
|
| 28. |
Alarms
|
|
| 2007-08-13 |
Alaarms
|
|
| 29. |
Resources
|
|
| 2007-08-13 |
Helpboarnen
|
|
| 30. |
Relations
|
|
| 2007-08-13 |
Relaasjes
|
|
| 31. |
Attachments
|
|
| 2007-08-13 |
Taheaksels
|
|
| 32. |
Exception Dates
|
|
| 2007-08-13 |
Utsûnderingsdata
|
|
| 33. |
Exception Times
|
|
| 2007-08-13 |
Utsûnderingstiden
|
|
| 34. |
Created
|
|
| 2007-08-13 |
Makke
|
|
| 35. |
Related Uid
|
|
| 2007-08-13 |
Relatearre UID
|
|
| 36. |
Has End Date
|
|
| 2007-08-13 |
Hat eindatum
|
|
| 37. |
End Date
|
|
| 2007-08-13 |
Eindatum
|
|
| 38. |
Has Start Date
|
|
| 2007-08-13 |
Hat startdatum
|
|
| 39. |
Has Due Date
|
|
| 2007-08-13 |
Hat eindatum
|
|
| 40. |
Due Date
|
|
| 2007-08-13 |
Eindatum
|
|
| 41. |
Has Complete Date
|
|
| 2007-08-13 |
Hat tiidstip klear
|
|
| 42. |
Complete
|
|
| 2007-08-13 |
Klear
|
|
| 43. |
Completed
|
|
| 2007-08-13 |
Klear
|
|
| 44. |
Name:
|
|
| 2007-08-13 |
Namme:
|
|
| 45. |
This member/plugin needs no configuration.
|
|
| 2007-08-13 |
Dit ûnderdiel het gjin konfiguraasje nedich.
|
|
| 49. |
Directory name:
|
|
| 2007-08-13 |
Mapnamme:
|
|
| 50. |
Sync all subdirectories
|
|
| 2007-08-13 |
Alle submappen syngronisearje
|
|
| 51. |
Username:
|
|
| 2007-08-13 |
Brûkersnamme:
|
|
