Ubuntu
kdepim package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kitchensync”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
201 → 209 of 209 results First • • Next • Last
201.
A conflict has appeared, please solve it manually.
Un conflit est apparu, veuillez le résoudre manuellement.
Translated by Mickael Sibelle
Located in multiconflictdialog.cpp:131 singleconflictdialog.cpp:106
202.
Use Selected Item
Utiliser l'élément sélectionné
Translated by Mickael Sibelle
Located in multiconflictdialog.cpp:136
203.
Duplicate Items
Duplique l'élément
Translated by Mickael Sibelle
Shared:
Dupliquer les éléments
Suggested by Mickaël Sibelle
Located in multiconflictdialog.cpp:140 singleconflictdialog.cpp:115
204.
Ignore Conflict
Ignorer le conflit
Translated by Mickael Sibelle
Located in multiconflictdialog.cpp:144 singleconflictdialog.cpp:119
205.
Select Member Type
Sélectionner le type du membre
Translated by Mickael Sibelle
Shared:
Sélectionnez le type de membre
Suggested by Mickaël Sibelle
Located in pluginpicker.cpp:105
206.
&Groups
 
i18n: file: kitchensync_part.rc:8
i18n: ectx: Menu (groups)
i18n: file: kitchensyncui.rc:8
i18n: ectx: Menu (groups)
&Groupes
Translated by Mickael Sibelle
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:9
207.
Main
 
i18n: file: kitchensync_part.rc:15
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kitchensyncui.rc:15
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Principal
Translated by Mickael Sibelle
Shared:
Principal(es)
Suggested by Mickaël Sibelle
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:12
208.
Use Item
Utilise l'élément
Translated by Mickael Sibelle
Shared:
Utiliser l'élément
Suggested by Mickaël Sibelle
Located in singleconflictdialog.cpp:111 singleconflictdialog.cpp:123
209.
Error initializing OpenSync.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de l'initialisation de OpenSync.
%1
Translated by Mickael Sibelle
Shared:
Erreur lors de l'initialisation d'OpenSync.
%1
Suggested by Mickaël Sibelle
Located in syncprocessmanager.cpp:52 syncprocessmanager.cpp:61
201 → 209 of 209 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christophe Painchaud, Mickael Sibelle, Mickaël Sibelle, NSV, Olivier, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault.