Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 29 results First • • Next • Last
20.
Folders are not supported.
Fascikle nisu podržane.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:750
21.
Deleting file...
Brišem fajl...
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
Server nije hteo da obriše fajl.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Nije moguće promeniti prava pristupa u bilo šta sem 0700 (aktivna) ili 0600 (neaktivna skripta).
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:792
24.
No authentication details supplied.
Nisu obezbeđeni nikakvi podaci za prijavljivanje.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:941
25.
Sieve Authentication Details
Detalji Sieve prijavljivanja
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:999
26.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Unesite detalje za prijavljivanje na vaš sieve nalog (obično je isto kao i vaša e-poštanska lozinka):
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:1000
27.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prilikom prijavljivanja došlo je do greške protokola.
Odaberite drugačiji način prijavljivanja od %1.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
28.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prijavljivanje nije uspelo.
Najverovatnije je lozinka pogrešna.
Server je rekao:
%1
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:1127
29.
A protocol error occurred.
Došlo je do greške protokola.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in sieve.cpp:1205
20 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toplica Tanaskovic.