Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Deleting file...
Odstraňovanie súboru...
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
Server nezmaže súbor.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Nieje možné nastaviť chmod 0700 (aktívny) alebo 0600 (neaktívny skript).
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in sieve.cpp:792
24.
No authentication details supplied.
Detaily autentifikácie niesu dostupné.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in sieve.cpp:941
25.
Sieve Authentication Details
Detaily autentifikácie Sieve
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in sieve.cpp:999
26.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Prosím zadajte vaše autentifikačné detaily pre vaše sieve konto (štandardne je to vaše emailove heslo):
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in sieve.cpp:1000
27.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počas autentifikácie nastala chyba protokolu.
Zvoľte si iný typ metódy autentifikácie od %1.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
28.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Overenie neúspešné.
Najčastejšie je to zlým heslom.
Server povedal:
%1
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in sieve.cpp:1127
29.
A protocol error occurred.
Chyba protokolu.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in sieve.cpp:1205
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.