|
|
9.
|
|
|
There was an error deactivating the script.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao desactivar o 'script'.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:487
|
|
|
10.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
A enviar os dados...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:515
|
|
|
11.
|
|
|
KIO data supply error.
|
|
|
|
|
KIO: Erro ao fornecedor dados.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:532
|
|
|
12.
|
|
|
Quota exceeded
|
|
|
|
|
Quota excedida
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:559
|
|
|
13.
|
|
|
Network error.
|
|
|
|
|
Erro na rede.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156
|
|
|
14.
|
|
|
Verifying upload completion...
|
|
|
|
|
A verificar que o envio ficou completo...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:603
|
|
|
15.
|
|
|
The script did not upload successfully. 
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O 'script' não foi enviado com sucesso.
Possivelmente o 'script' tem erros.
O servidor respondeu:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:629 sieve.cpp:637
|
|
|
16.
|
|
|
The script did not upload successfully.
The script may contain errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O 'script' não foi enviado com sucesso.
Possivelmente o 'script' tem erros. |
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:642 sieve.cpp:646
|
|
|
17.
|
|
|
Retrieving data...
|
|
|
|
|
A obter dados...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:681
|
|
|
18.
|
|
|
Finishing up...
|
|
|
|
|
A terminar...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:730
|
