Ubuntu
kdepim package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Deleting file...
A apagar o ficheiro...
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
O servidor não apagou o ficheiro.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Só é possível fazer chmod para 0700 (activo) ou 0600 ('script' inactivo).
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sieve.cpp:792
24.
No authentication details supplied.
Dados de autenticação não fornecidos.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sieve.cpp:941
25.
Sieve Authentication Details
Detalhes de Autenticação do Sieve
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sieve.cpp:999
26.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Por favor indique os dados de autenticação da sua conta sieve (normalmente os mesmo utilizados para o e-mail):
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sieve.cpp:1000
27.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro de protocolo durante a autenticação.
Escolha um método de autenticação diferente para o %1.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
28.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A autenticação falhou.
Provavelmente a senha está errada.
O servidor disse:
%1
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sieve.cpp:1127
29.
A protocol error occurred.
Ocorreu um erro no protocolo.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in sieve.cpp:1205
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.