Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Deleting file...
ファイルを削除中...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
サーバがファイルを削除しません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
サーバはファイルを削除しません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
0700 (active) と 0600 (inactive) 以外に chmod できません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
0700 (active) 又は 0600 (inactive) 以外に chmod できません
Suggested by Yukiko Bando
Located in sieve.cpp:792
24.
No authentication details supplied.
認証の詳細は提供されていません。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
認証の詳細が提供されていません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in sieve.cpp:941
25.
Sieve Authentication Details
sieve 認証の詳細
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in sieve.cpp:999
26.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
sieve アカウントの認証の詳細を入力してください (通常はEメールのパスワードと同じ):
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in sieve.cpp:1000
27.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
認証中にプロトコルエラーが発生しました。
%1 以外の認証方式を選択してください。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
認証中にプロトコルエラーが発生。
%1 とは違う認証方式を選択してください。
Suggested by Yukiko Bando
Located in sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
28.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
認証失敗。
おそらくパスワードが間違っています。
サーバ応答: %1
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in sieve.cpp:1127
29.
A protocol error occurred.
プロトコルエラーが発生しました。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
プロトコルエラー発生。
Suggested by Yukiko Bando
Located in sieve.cpp:1205
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.