Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Deleting file...
S'està eliminant el fitxer...
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
El servidor no pot eliminar el fitxer.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
No es poden canviar els permisos excepte a 0700 (actiu) o 0600 (script inactiu)
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in sieve.cpp:792
24.
No authentication details supplied.
No s'han proporcionat detalls de l'autenticació.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in sieve.cpp:941
25.
Sieve Authentication Details
Detalls de l'autenticació Sieve
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in sieve.cpp:999
26.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Si us plau, introduïu els vostres detalls d'autenticació per al vostre compte (generalment el mateix que per a la vostra contrasenya de correu electrònic):
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in sieve.cpp:1000
27.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error de protocol durant l'autenticació.
Escolliu un mètode d'autenticació diferent a %1.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
28.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autenticació fallida.
Gairebé segur que la contrasenya no és correcta.
El servidor ha dit:
%1
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in sieve.cpp:1127
29.
A protocol error occurred.
S'ha produït un error en el protocol.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Located in sieve.cpp:1205
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Perez, Josep Ma. Ferrer.