|
17.
|
|
|
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
Отримання кореневої інформації про квоту для теки %1 зазнало невдачі. Відповідь сервера: %2
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1727
|
|
18.
|
|
|
Unable to close mailbox.
|
|
|
|
Неможливо закрити поштову скриньку.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1783
|
|
19.
|
|
|
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. ![](/@@/translation-newline)
It identified itself with: %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сервер %1 не підтримує ані протокол IMAP4 ані IMAP4rev1. ![](/@@/translation-newline)
Він визначив себе ось так: %2
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2051
|
|
20.
|
|
|
The server does not support TLS. ![](/@@/translation-newline)
Disable this security feature to connect unencrypted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сервер не підтримує TLS. ![](/@@/translation-newline)
Вимкніть параметри безпеки, щоб приєднатися без шифрування.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2062
|
|
21.
|
|
|
Starting TLS failed.
|
|
|
|
Помилка запуску TLS.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2087
|
|
22.
|
|
|
LOGIN is disabled by the server.
|
|
|
|
На сервері вимкнено команду LOGIN.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2096
|
|
23.
|
|
|
The authentication method %1 is not supported by the server.
|
|
|
|
Метод автентифікації %1 не підтримується сервером.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2103
|
|
24.
|
|
|
Username and password for your IMAP account:
|
|
|
|
Користувач та пароль для вашого рахунка IMAP:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2119
|
|
25.
|
|
|
Unable to login. Probably the password is wrong. ![](/@@/translation-newline)
The server %1 replied: ![](/@@/translation-newline)
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдається ввійти. Можливо, вказано неправильний пароль. ![](/@@/translation-newline)
Відповідь сервера %1: ![](/@@/translation-newline)
%2
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2133
|
|
26.
|
|
|
Unable to authenticate via %1. ![](/@@/translation-newline)
The server %2 replied: ![](/@@/translation-newline)
%3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдається автентифікувати через %1. ![](/@@/translation-newline)
Відповідь сервера %2: ![](/@@/translation-newline)
%3
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2140
|